WC Vendors Marketplace - en to unknown language translation catalogue (2024 entries)

en: WC Vendors Marketplace requires WooCommerce to run. You can download
target: WC Vendors Marketplace memerlukan WooCommerce untuk dijalankan. Anda dapat mengunduh

en: WooCommerce here
target: WooCommerce di sini

en: Due
target: Jatuh tempo

en: Paid
target: Dibayar

en: Reversed
target: Dibalik

en: Payment total: %s
target: Total pembayaran: %s

en: For seamless operation, WC Vendors Marketplace needs WC Vendors Pro 1.8.8 or higher. Please update your outdated version now.
target: Untuk operasi yang lancar, WC Vendors Marketplace memerlukan WC Vendors Pro 1.8.8 atau lebih tinggi. Silakan perbarui versi lama Anda sekarang.

en: Update Now
target: Perbarui Sekarang

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
target: Tindakan gagal. Silakan segarkan halaman dan coba lagi.

note: translators: %s The name used to refer to vendor. translators: name used to refer to a vendor.
en: Pending %s
target: Tertunda %s

en: Get WC Vendors Pro
target: Dapatkan WC Vendors Pro

en: Upgrade To Pro
target: Tingkatkan Ke Pro

en: View WC Vendors settings
target: Lihat pengaturan WC Vendors

en: Settings
target: Pengaturan

en: View WC Vendors documentation
target: Lihat dokumentasi WC Vendors

en: Docs
target: Dokumen

en: Visit community forums
target: Kunjungi forum komunitas

en: Free support
target: Dukungan gratis

en: Buy premium customer support
target: Beli dukungan pelanggan premium

en: Premium support
target: Dukungan premium

en: Upgrade to Pro
target: Tingkatkan ke Pro

en: Vendor is enabled
target: Vendor diaktifkan

en: Vendor is verified
target: Vendor diverifikasi

en: Vendor is trusted
target: Vendor dipercaya

en: Manage Products
target: Kelola Produk

en: Manage orders
target: Kelola pesanan

en: Manage coupons
target: Kelola kupon

en: Manage ratings
target: Kelola peringkat

en: Manage Store Settings
target: Kelola Pengaturan Toko

en: Manage Store Shipping
target: Kelola Pengiriman Toko

en: View Store
target: Lihat Toko

en: View sales overview
target: Lihat ikhtisar penjualan

en: View sales report chart
target: Lihat grafik laporan penjualan

en: View vendor notices
target: Lihat pemberitahuan vendor

en: View order report
target: Lihat laporan pesanan

en: View order overview
target: Lihat ikhtisar pesanan

en: View ratings report
target: Lihat laporan peringkat

en: View product status report
target: Lihat laporan status produk

en: Add product
target: Tambah produk

en: Edit product
target: Edit produk

en: Edit published product
target: Edit produk yang diterbitkan

en: Publish product directly without approval
target: Terbitkan produk langsung tanpa persetujuan

en: Delete product
target: Hapus produk

en: Duplicate product
target: Duplikasi produk

en: Featured product
target: Produk unggulan

en: View product
target: Lihat produk

en: Import product
target: Impor produk

en: Export product
target: Ekspor produk

en: View order
target: Lihat pesanan

en: Add order notes
target: Tambahkan catatan pesanan

en: View order notes
target: Lihat catatan pesanan

en: Export orders
target: Ekspor pesanan

en: Manage order status
target: Kelola status pesanan

en: View customer name
target: Lihat nama pelanggan

en: View customer phone number
target: Lihat nomor telepon pelanggan

en: View customer shipping name
target: Lihat nama pengiriman pelanggan

en: View customer shipping address fields
target: Lihat kolom alamat pengiriman pelanggan

en: View customer billing address fields
target: Lihat kolom alamat penagihan pelanggan

en: Add coupon
target: Tambahkan kupon

en: Edit coupon
target: Edit kupon

en: Delete coupon
target: Hapus kupon

en: View overview report
target: Lihat laporan ikhtisar

en: View daily sales report
target: Lihat laporan penjualan harian

en: View top selling report
target: Lihat laporan produk terlaris

en: View top earning report
target: Lihat laporan pendapatan tertinggi

en: View statement report
target: Lihat laporan pernyataan

en: View order menu
target: Lihat menu pesanan

en: View dashboard menu
target: Lihat menu dasbor

en: View product menu
target: Lihat menu produk

en: View ratings menu
target: Lihat menu peringkat

en: View store settings menu
target: Lihat menu pengaturan toko

en: Invalid vendor ID
target: ID vendor tidak valid

en: Percent:
target: Persen:

en: Store
target: Toko

en: Fixed:
target: Tetap:

en: Fee:
target: Biaya:

en: Vendor Sales
target: Penjualan Vendor

en: Product Sales
target: Penjualan Produk

en: Product Price
target: Harga Produk

en: Pending
target: Tertunda

en: Inactive
target: Tidak Aktif

en: Active
target: Aktif

en: <b>WC Vendors Marketplace is inactive</b>. WC Vendors Marketplace requires a minimum of WooCommerce 3.0.0 to operate.
target: <b>WC Vendors Marketplace tidak aktif</b>. WC Vendors Marketplace memerlukan WooCommerce 3.0.0 ke atas untuk beroperasi.

en: Are you sure you want mark all commissions paid?
target: Apakah Anda yakin ingin menandai semua komisi telah dibayar?

en: Are you sure delete this commission?
target: Apakah Anda yakin ingin menghapus komisi ini?

en: Are you sure delete these commissions?
target: Apakah Anda yakin ingin menghapus komisi-komisi ini?

en: WC Vendors 2.0 is a major update.
target: WC Vendors 2.0 adalah pembaruan besar.

en: This is not compatible with any of our existing extensions.
target: Ini tidak kompatibel dengan ekstensi yang ada.

en: You should test this update on a staging server before updating.
target: Anda harus menguji pembaruan ini di server staging sebelum memperbarui.

note: translators: %s - the url to the docs.
en: Backup your site and update your theme and extensions, and <a href="%s">review update details here</a> before upgrading.
target: Backup situs Anda dan perbarui tema serta ekstensi Anda, dan <a href="%s">tinjau detail pembaruan di sini</a> sebelum meningkatkan.

en: WC Vendors Pro 1.5.0 is required to run WC Vendors 2.0.0.
target: WC Vendors Pro 1.5.0 diperlukan untuk menjalankan WC Vendors 2.0.0.

note: translators: %1$s - the notice stating WCV Pro is required, %2$s - the current version.
en: %1$s Your current version %2$s will be deactivated. Please upgrade to the latest version.
target: %1$s Versi Anda saat ini %2$s akan dinonaktifkan. Silakan tingkatkan ke versi terbaru.

note: translators: %s is vendor string
en: Assign %s
target: Tugaskan %s

en: None
target: Tidak Ada

en: Dashboard
target: Dasbor

en: Extensions
target: Ekstensi

en: Upgrade To WC Vendors Pro Today
target: Tingkatkan ke WC Vendors Pro Hari Ini

en: Commissions
target: Komisi

en: WC Vendors Settings
target: Pengaturan WC Vendors

en: All Vendors
target: Semua Vendor

en: Vendor Management
target: Manajemen Vendor

en: Manage your vendor store details, set commission rates, and control vendor status.
target: Kelola detail toko vendor Anda, tetapkan tarif komisi, dan kontrol status vendor.

en: Installing...
target: Menginstal...

en: Install
target: Instal

en: Installed
target: Terinstal

en: The plugin has been installed and activated.
target: Plugin telah diinstal dan diaktifkan.

en: Try again
target: Coba lagi

en: Activating...
target: Mengaktifkan...

en: Activated
target: Diaktifkan

en: WC Vendors License
target: Lisensi WC Vendors

en: License
target: Lisensi

en: Getting Help
target: Mendapatkan Bantuan

en: Help
target: Bantuan

en: About WC Vendors
target: Tentang WC Vendors

en: About
target: Tentang

en: Overview
target: Ikhtisar

note: translators: %s vendor name
en: Commission By %s
target: Komisi Berdasarkan %s

en: Commission By Product
target: Komisi Berdasarkan Produk

en: Commission Totals
target: Total Komisi

en: Commission totals for all vendors includes shipping and taxes. By default no date range is used and all due commissions are returned. Use the date range to filter.
target: Total komisi untuk semua vendor termasuk pengiriman dan pajak. Secara default, tidak ada rentang tanggal yang digunakan dan semua komisi yang harus dibayar dikembalikan. Gunakan rentang tanggal untuk menyaring.

en: From:
target: Dari:

en: To:
target: Sampai:

en: Show
target: Tampilkan

en: Total Paid In Range
target: Total Dibayar Dalam Rentang

en: Total Due In Range
target: Total Hutang Dalam Rentang

en: Total Reversed In Range
target: Total Dibatalkan Dalam Rentang

en: Recent Commission
target: Komisi Terbaru

en: No commission yet
target: Belum ada komisi

en: Order
target: Pesanan

en: Product
target: Produk

en: Date &amp; Time
target: Tanggal & Waktu

note: translators: %s vendor name
en: Select a %s&hellip;
target: Pilih sebuah %s&hellip;

en: Type in a product name to start searching...
target: Ketik nama produk untuk mulai mencari...

en: Tax Total
target: Total Pajak

en: Shipping Total
target: Total Pengiriman

en: Commission Total
target: Total Komisi

en: No commissions found.
target: Tidak ada komisi yang ditemukan.

en: No commissions found
target: Tidak ada komisi yang ditemukan

en: Month / Date
target: Bulan / Tanggal

en: Total Reversed
target: Total Dibalik

en: Total Paid
target: Total Dibayar

en: Total Due
target: Total Jatuh Tempo

en: No commission data found
target: Tidak ada data komisi yang ditemukan

en: Date
target: Tanggal

en: Total Commission
target: Total Komisi

en: Total Tax
target: Total Pajak

en: Total Shipping
target: Total Pengiriman

en: You are not allowed to submit products.
target: Anda tidak diperbolehkan mengirimkan produk.

en: Go Back
target: Kembali

note: translators: %s vendor name
en: %s Store
target: Toko %s

note: translators: %s vendor name
en: %s ID
target: ID %s

en: Products
target: Produk

note: translators: %s vendor name
en: Set primary role to %s
target: Tetapkan peran utama ke %s

note: translators: %s is the name used to refer to a vendor.
en: Search  %s
target: Cari %s

note: translators: %s: name used to refer to vendor. translators: %s is the name used to refer to a vendor.
en: Assign media to %s
target: Tetapkan media ke %s

en: Commission
target: Komisi

en: Leave blank for default
target: Biarkan kosong untuk default

note: translators: %s is the name used to refer to a vendor.
en: %s Store
target: Toko %s

en: — No change —
target: — Tidak ada perubahan —

en: Get Started
target: Mulai

en: Setup the plugin
target: Atur plugin

en: Configuration
target: Konfigurasi

en: Common settings
target: Pengaturan umum

en: Advanced
target: Lanjutan

en: Advanced settings
target: Pengaturan lanjutan

en: Finish!
target: Selesai!

en: Wrap up &amp; next steps
target: Penyelesaian & langkah selanjutnya

note: translators: %1$s: link to videos, %2$s: link to docs
en: WC Vendors has a huge and growing knowledge base of articles to help you learn more about running a successful marketplace. Check out the %1$sgetting started guide now%2$s.
target: WC Vendors memiliki basis pengetahuan artikel yang besar dan terus berkembang untuk membantu Anda mempelajari lebih lanjut tentang menjalankan marketplace yang sukses. Lihat %1$spanduan memulai sekarang%2$s.

en: Shop Settings
target: Pengaturan Toko

en: Orders
target: Pesanan

en: Your PayPal address is not a valid email address.
target: Alamat PayPal Anda bukan alamat email yang valid.

en: That shop name is already taken. Your shop name must be unique.
target: Nama toko tersebut sudah digunakan. Nama toko Anda harus unik.

en: Settings saved.
target: Pengaturan disimpan.

en: Approve
target: Setujui

en: Deny
target: Tolak

note: translators: %s: vendor name
en: %s has been <b>denied</b>.
target: %s telah <b>ditolak</b>.

note: translators: %s: vendor name
en: %s has been <b>approved</b>.
target: %s telah <b>disetujui</b>.

en: Pending Vendors
target: Vendor Tertunda

en: Help &amp; Support
target: Bantuan &amp; Dukungan

en: Welcome to WC Vendors Help &amp; Support
target: Selamat datang di Bantuan &amp; Dukungan WC Vendors

note: translators: %s: Documentation URL
en: Should you need any help with using or extending WC Vendors, <a href="%s">please read our documentation</a>. You will find all kinds of resources including code snippets, guides and much more.
target: Jika Anda memerlukan bantuan dalam menggunakan atau memperluas WC Vendors, <a href="%s">silakan baca dokumentasi kami</a>. Anda akan menemukan berbagai sumber daya termasuk cuplikan kode, panduan, dan banyak lagi.

note: translators: %s: Forum URL
en: Do you have a question about WC Vendors? For assistance please see our <a href="%1$s">community forum</a>. If you need help with premium extensions sold by WC Vendors, please <a href="%2$s">submit a ticket</a>.
target: Apakah Anda memiliki pertanyaan tentang WC Vendors? Untuk bantuan, silakan lihat <a href="%1$s">forum komunitas</a> kami. Jika Anda memerlukan bantuan dengan ekstensi premium yang dijual oleh WC Vendors, silakan <a href="%2$s">ajukan tiket</a>.

en: Before asking for help we recommend checking the system status page to identify any problems with your configuration. <strong>Anything showing red should be fixed before contacting us.</strong>
target: Sebelum meminta bantuan, kami merekomendasikan untuk memeriksa halaman status sistem guna mengidentifikasi masalah dengan konfigurasi Anda. <strong>Apapun yang menunjukkan warna merah harus diperbaiki sebelum menghubungi kami.</strong>

note: translators: %s kb link
en: Please follow our <a href="%s">debuggin guide</a> to ensure that you have narrowed down the issue.
target: Silakan ikuti <a href="%s">panduan debugging</a> kami untuk memastikan bahwa Anda telah mempersempit masalahnya.

en: System status
target: Status sistem

en: Community forum
target: Forum komunitas

en: WC Vendors Premium Support
target: Dukungan Premium WC Vendors

en: Getting Started
target: Memulai

note: translators: %s geting started link
en: If you are new to WC Vendors then we highly recommend that you go through our <a href="%s">getting started guides</a>.
target: Jika Anda baru mengenal WC Vendors, kami sangat menyarankan agar Anda melalui <a href="%s">panduan memulai kami</a>.

en: Found a bug?
target: Menemukan bug?

note: translators: 1: GitHub issues URL 2: System status report URL
en: If you think you have found a bug in WC Vendors you can create a ticket via <a href="%1$s">Github issues</a>. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href="%2$s">system status report</a>.
target: Jika Anda merasa telah menemukan bug di WC Vendors, Anda dapat membuat tiket melalui <a href="%1$s">Github issues</a>. Untuk membantu kami menyelesaikan masalah Anda, harap berikan deskripsi selengkap mungkin dan sertakan <a href="%2$s">laporan status sistem</a> Anda.

en: Report a bug
target: Laporkan bug

en: Setup wizard
target: Panduan penyiapan

en: If you need to access the setup wizard again, please click on the button below.
target: Jika Anda perlu mengakses panduan penyiapan lagi, silakan klik tombol di bawah ini.

en: Update
target: Perbarui

en: Upgrade
target: Tingkatkan

en: If you need to manually run the updates, please click on the button below.
target: Jika Anda perlu menjalankan pembaruan secara manual, silakan klik tombol di bawah ini.

en: Run the updater
target: Jalankan pembaru

en: For more information:
target: Untuk informasi lebih lanjut:

en: Buy extensions
target: Beli ekstensi

en: WC Vendors on WordPress.org
target: WC Vendors di WordPress.org

en: Vendor ID
target: ID Vendor

en: Cheatin&#8217; huh?
target: Curang ya?

en: Mark Shipped
target: Tandai Terkirim

en: Mark shipped
target: Tandai terkirim

en: Mark unshipped
target: Tandai belum terkirim

note: translators: %1$d is the order id, %2$s is the name used to refer to vendors.
en: Order #%1$d marked shipped for %2$s.
target: Pesanan #%1$d ditandai terkirim untuk %2$s.

note: translators: %1$d is the order id, %2$s is the name used to refer to vendors.
en: Order #%1$d marked unshipped for %2$s.
target: Pesanan #%1$d ditandai belum terkirim untuk %2$s.

note: translators: name used to refer to vendors.
en: Orders marked shipped for all %s.
target: Pesanan ditandai terkirim untuk semua %s.

note: translators: %s: vendor name.
en: Order marked shipped for %s.
target: Pesanan ditandai sebagai dikirim untuk %s.

note: translators: %s: vendor name.
en: Order marked unshipped for %s.
target: Pesanan ditandai sebagai belum dikirim untuk %s.

note: translators: %s: vendor name. translators: Filter by terms
en: Filter by %s
target: Filter menurut %s

en: Your settings have been saved.
target: Pengaturan Anda telah disimpan.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
target: Perubahan yang Anda buat akan hilang jika Anda meninggalkan halaman ini.

en: Select a page&hellip;
target: Pilih halaman&hellip;

en: Choose a country&hellip;
target: Pilih negara&hellip;

en: Country
target: Negara

en: Choose countries&hellip;
target: Pilih negara-negara&hellip;

en: Select All
target: Pilih Semua

en: Select None
target: Pilih Tidak Ada

note: translators: %s the title.
en: Update %s
target: Perbarui %s

note: translators: %s the title. translators: %s button label
en: Add %s
target: Tambahkan %s

note: translators: %s the title.
en: Upload an image for the %s
target: Unggah gambar untuk %s

en: The vendor dashboard page does not have the correct shortcode. Please add the [wcv_vendor_dashboard] shortcode to the page or select another page.
target: Halaman dasbor vendor tidak memiliki shortcode yang benar. Harap tambahkan shortcode [wcv_vendor_dashboard] ke halaman atau pilih halaman lain.

en: Reset WC Vendors roles
target: Atur Ulang Peran WC Vendors

en: Reset WC Vendor Roles
target: Atur Ulang Peran WC Vendors

en: This will reset the wcvendors roles ( vendor & pending_vendor ), back to the default capabilities.
target: Ini akan mengatur ulang peran wcvendors (vendor & pending_vendor) kembali ke kemampuan default.

en: Reset WC Vendors
target: Atur Ulang WC Vendors

en: Reset WC Vendors Settings
target: Atur Ulang Pengaturan WC Vendors

en: This will reset wcvendors back to defaults. This DELETES ALL YOUR Settings.
target: Ini akan mengatur ulang wcvendors ke pengaturan default. Ini MENGHAPUS SEMUA Pengaturan Anda.

en: Remove orphaned sub orders
target: Hapus sub pesanan yatim piatu

en: This will remove all orphaned sub orders
target: Ini akan menghapus semua sub pesanan yatim piatu

en: Add custom meta data to old orders
target: Tambahkan data meta khusus ke pesanan lama

en: Sync order meta data
target: Sinkronkan data meta pesanan

en: This will add vendor IDs and sub order IDs to all orders to make it easier to query orders based on vendor ID or vendor order ID.
target: Ini akan menambahkan ID vendor dan ID sub pesanan ke semua pesanan untuk memudahkan pencarian pesanan berdasarkan ID vendor atau ID pesanan vendor.

en: Migrate order tracking details to new storage
target: Migrasi detail pelacakan pesanan ke penyimpanan baru

en: Migrate order tracking details
target: Migrasi detail pelacakan pesanan

en: Migrates the order tracking details from the post meta to the new data storage for orders.
target: Memigrasikan detail pelacakan pesanan dari meta pos ke penyimpanan data baru untuk pesanan.

en: Create missing vendor sub-orders
target: Buat sub-pesanan vendor yang hilang

en: Create missing sub-orders
target: Buat sub-pesanan yang hilang

en: This will create missing vendor sub-orders for all orders that are missing them.
target: Ini akan membuat sub-pesanan vendor yang hilang untuk semua pesanan yang kehilangan mereka.

en: Clean up WC Vendors sub-orders
target: Bersihkan sub-pesanan WC Vendors

en: Clean up sub-orders
target: Bersihkan sub-pesanan

en: This will clean up all sub-orders that are duplicate or not attached to a parent order.
target: Ini akan membersihkan semua sub-pesanan yang duplikat atau tidak terhubung ke pesanan induk.

en: WC Vendor roles successfully reset.
target: Peran WC Vendor berhasil diatur ulang.

en: WC Vendors was successfully reset. All settings have been reset.
target: WC Vendors berhasil diatur ulang. Semua pengaturan telah diatur ulang.

en: Orphaned sub orders have been removed.
target: Sub-pesanan yatim piatu telah dihapus.

en: Scheduled: The order data will be synced in the background.
target: Dijadwalkan: Data pesanan akan disinkronkan di latar belakang.

en: Scheduled: The order tracking details will be synced in the background.
target: Dijadwalkan: Detail pelacakan pesanan akan disinkronkan di latar belakang.

en: All commissions marked as paid.
target: Semua komisi ditandai sebagai dibayar.

note: translators: 1: WooCommerce 2:: five stars
en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!
target: Jika Anda suka %1$s tolong beri kami penilaian %2$s. Terima kasih banyak sebelumnya!

en: Thanks :)
target: Terima kasih :)

note: translators: %s: Name used to refer to vendor.
en: %s Notifications
target: Notifikasi %s

note: translators: %s: Name used to refer to vendor.
en: Enable %s low stock notifications
target: Aktifkan notifikasi stok rendah %s

note: translators: %s: Name used to refer to vendor.
en: Enable %s out of stock notifications
target: Aktifkan notifikasi stok habis %s

note: translators: %s: Name used to refer to vendor.
en: Enable %s backorder stock notifications
target: Aktifkan notifikasi stok backorder %s

en: Order ID
target: ID Pesanan

en: Shipping
target: Pengiriman

en: Tax
target: Pajak

en: Shipped
target: Dikirim

en: Yes
target: Ya

en: No
target: Tidak

en: Quantity
target: Kuantitas

en: Mark paid
target: Tandai dibayar

en: Mark due
target: Tandai jatuh tempo

en: Mark reversed
target: Tandai dibalik

en: Delete
target: Hapus

en: Clear
target: Bersihkan

en: Export to CSV
target: Ekspor ke CSV

en: Export Totals to CSV
target: Ekspor Total ke CSV

en: Mark all paid
target: Tandai semua telah dibayar

en: Show all Statuses
target: Tampilkan semua Status

en: Commission marked paid.
target: Komisi ditandai telah dibayar.

en: Commission marked due.
target: Komisi ditandai jatuh tempo.

en: Commission marked reversed.
target: Komisi ditandai dibalik.

en: Commission(s) deleted.
target: Komisi dihapus.

en: All
target: Semua

en: Identifier
target: Pengenal

en: Total Amount
target: Jumlah Total

en: Currency
target: Mata Uang

en: Note
target: Catatan

en: Wallet (PayPal or Venmo)
target: Dompet (PayPal atau Venmo)

en: Commission payout for %s
target: Pembayaran komisi untuk %s

en: PayPal Email
target: Email PayPal

en: Bank Account Name
target: Nama Rekening Bank

en: Bank Account Number
target: Nomor Rekening Bank

en: Bank Name
target: Nama Bank

en: Routing Number
target: Nomor Routing

en: Commission Status
target: Status Komisi

en: Membership
target: Keanggotaan

en: Subscriptions
target: Langganan

en: Simple Auctions
target: Lelang Sederhana

en: Bookings
target: Pemesanan

en: Licenses
target: Lisensi

en: Enter your license keys below to enjoy full access, plugin updates, and support.
target: Masukkan kunci lisensi Anda di bawah untuk menikmati akses penuh, pembaruan plugin, dan dukungan.

en: Free Version
target: Versi Gratis

en: Pro Version
target: Versi Pro

en: License status:
target: Status lisensi:

en: You do not have sufficient permissions to install and activate plugins.
target: Anda tidak memiliki izin yang cukup untuk menginstal dan mengaktifkan plugin.

en: The plugin is not valid.
target: Plugin tidak valid.

en: The plugin is already installed.
target: Plugin sudah terpasang.

en: WC Vendors Pro has all the tools & features to help you build a thriving marketplace that both your customers and Vendors will love. Provide a true frontend multi-vendor experience to rival the big platforms. Grow your marketplace faster with WC Vendors Pro.
target: WC Vendors Pro memiliki semua alat & fitur untuk membantu Anda membangun pasar yang berkembang yang akan disukai pelanggan dan Vendor Anda. Berikan pengalaman multi-vendor frontend yang sesungguhnya untuk menyaingi platform besar. Kembangkan pasar Anda lebih cepat dengan WC Vendors Pro.

en: Automate your marketplace and save time with WC Vendors Stripe Connect. Use Stripe's Connect platform to process credit card payments and pay your vendor commissions automatically.
target: Otomatiskan marketplace Anda dan hemat waktu dengan WC Vendors Stripe Connect. Gunakan platform Connect dari Stripe untuk memproses pembayaran kartu kredit dan membayar komisi vendor Anda secara otomatis.

en: Integration with WooCommerce Bookings plugin to let your Vendors create and sell bookable products such as hotel rooms, gym sessions, consultations, equipment rentals and more.
target: Integrasi dengan plugin WooCommerce Bookings memungkinkan Vendor Anda membuat dan menjual produk yang dapat dipesan seperti kamar hotel, sesi gym, konsultasi, penyewaan peralatan, dan lainnya.

en: Provides your marketplace with automatic sales tax calculations using either TaxJar or Avalara tax calculation services.
target: Menyediakan perhitungan pajak penjualan otomatis untuk marketplace Anda menggunakan layanan perhitungan pajak TaxJar atau Avalara.

en: Integration with WooCommerce Subscriptions to allow your vendors to create and sell their own subscription products. Turn your marketplace into a subscription box service, capture recurring membership fees and more.
target: Integrasi dengan WooCommerce Subscriptions untuk memungkinkan vendor Anda membuat dan menjual produk langganan mereka sendiri. Ubah pasar Anda menjadi layanan kotak langganan, tangkap biaya keanggotaan berulang, dan banyak lagi.

en: Allows you to create and sell membership plans to your marketplace for Vendors so you can earn recurring revenue. Set different limits for your vendors on what products they can sell, storage, adjust fees, and more.
target: Memungkinkan Anda membuat dan menjual rencana keanggotaan ke marketplace Anda untuk Vendor sehingga Anda dapat memperoleh pendapatan berulang. Tetapkan batas yang berbeda untuk vendor Anda mengenai produk apa yang dapat mereka jual, penyimpanan, menyesuaikan biaya, dan lainnya.

en: Integration with Simple Auctions plugin to create an auction marketplace just like eBay, Gumtree, or Facebook Marketplace. Allow your vendors to sell auction products right from their dashboard.
target: Integrasi dengan plugin Simple Auctions untuk membuat marketplace lelang seperti eBay, Gumtree, atau Facebook Marketplace. Izinkan vendor Anda menjual produk lelang langsung dari dasbor mereka.

en: The most customizable eCommerce platform for building your online business.
target: Platform eCommerce yang paling dapat disesuaikan untuk membangun bisnis online Anda.

en: Create new coupon types in WooCommerce with Advanced Coupons. Limit coupons to certain user roles. Control cart conditions when coupons should and shouldn't apply. Auto apply coupons + more.
target: Buat jenis kupon baru di WooCommerce dengan Advanced Coupons. Batasi kupon untuk peran pengguna tertentu. Kontrol kondisi keranjang saat kupon seharusnya berlaku dan tidak. Terapkan kupon secara otomatis + lebih banyak lagi.

en: The #1 WooCommerce wholesale plugin for adding wholesale prices & managing B2B customers. Trusted by over 25k store owners for managing wholesale orders, pricing, visibility, user roles, and more.
target: Plugin grosir WooCommerce #1 untuk menambahkan harga grosir & mengelola pelanggan B2B. Dipercaya oleh lebih dari 25 ribu pemilik toko untuk mengelola pesanan grosir, harga, visibilitas, peran pengguna, dan lainnya.

en: A growing set of commonly-used WooCommerce admin tools such as deleting WooCommerce data in bulk, such as products, orders, coupons, and customers. It also adds extra small features, order filtering, and more.
target: Sekumpulan alat admin WooCommerce yang umum digunakan seperti menghapus data WooCommerce secara massal, seperti produk, pesanan, kupon, dan pelanggan. Ini juga menambahkan fitur kecil tambahan, penyaringan pesanan, dan lainnya.

en: Easily export Orders, Subscriptions, Coupons, Products, Categories, Tags to a variety of formats. The deluxe version also adds scheduled exporting for easy reporting and syncing with other systems.
target: Dengan mudah mengekspor Pesanan, Langganan, Kupon, Produk, Kategori, Tag ke berbagai format. Versi deluxe juga menambahkan penjadwalan ekspor untuk pelaporan mudah dan sinkronisasi dengan sistem lain.

en: Accept orders via a special invoice payment gateway method which lets your customer enter their order without upfront payment. Then just issue an invoice from your accounting system and paste in the number.
target: Terima pesanan melalui metode gateway pembayaran faktur khusus yang memungkinkan pelanggan Anda memasukkan pesanan mereka tanpa pembayaran di muka. Kemudian cukup keluarkan faktur dari sistem akuntansi Anda dan tempelkan nomornya.

en: Once Weekly
target: Sekali Seminggu

en: Allow usage tracking
target: Izinkan pelacakan penggunaan

note: translators: %s: Link to allow usage documentation.
en: By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test. Complete documentation on usage tracking is available <a href="%s" target="_blank">here</a>.
target: Dengan mengizinkan kami melacak data penggunaan, kami dapat lebih membantu Anda karena kami tahu dengan konfigurasi, tema, dan plugin WordPress mana yang harus kami uji. Dokumentasi lengkap tentang pelacakan penggunaan tersedia <a href="%s" target="_blank">di sini</a>.

en: Usage Tracking
target: Pelacakan Penggunaan

en: order
target: pesanan

en: orders
target: pesanan

en: Customer
target: Pelanggan

en: Orders marked shipped.
target: Pesanan ditandai telah dikirim.

en: Start date
target: Tanggal mulai

en: End date
target: Tanggal berakhir

en: Guest
target: Tamu

en: View Pending Orders
target: Lihat Pesanan Tertunda

en: Sales Report: This month
target: Laporan Penjualan: Bulan ini

en: Product Title
target: Judul Produk

en: Full name
target: Nama lengkap

en: Address
target: Alamat

en: Address 2
target: Alamat 2

en: City
target: Kota

en: State
target: Provinsi

en: Zip
target: Kode Pos

en: Email address
target: Alamat email

en: Phone
target: Telepon

en: Order Total
target: Total Pesanan

en: Order Status / Shipped
target: Status Pesanan / Dikirim

en: Select a
target: Pilih

en: File
target: Berkas

en: Add file
target: Tambah berkas

en: Remove file
target: Hapus berkas

en: Add File
target: Tambahkan File

en: Select a File
target: Pilih File

en: Image
target: Gambar

en: Add Image
target: Tambahkan Gambar

en: Remove Image
target: Hapus Gambar

en: Select an Image
target: Pilih Gambar

en: Everywhere else
target: Di tempat lain

en: First Name
target: Nama Depan

en: Last Name
target: Nama Belakang

en: Company
target: Perusahaan

en: Address 1
target: Alamat 1

en: Postcode
target: Kode Pos

en: Select a country&hellip;
target: Pilih negara&hellip;

en: State/County
target: Provinsi/Kabupaten

en: First name
target: Nama depan

en: Last name
target: Nama belakang

en: Order marked as unshipped
target: Pesanan ditandai sebagai belum dikirim

en: You need type something in the note field
target: Anda perlu mengetik sesuatu di kolom catatan

en: Actions
target: Aksi

en: Refunded
target: Dikembalikan

en: Partially Refunded
target: Dikembalikan Sebagian

en: Awaiting Shipping
target: Menunggu Pengiriman

en: View Order
target: Lihat Pesanan

en: Show Shipping Label
target: Tampilkan Label Pengiriman

en: Add Note
target: Tambahkan Catatan

en: Add Tracking Number
target: Tambahkan Nomor Pelacakan

en: Mark Unshipped
target: Tandai Belum Dikirim

en: Refunded:
target: Dikembalikan:

en: Full Commission:
target: Komisi Penuh:

en: Commission Due:
target: Komisi Terutang:

en: Product:
target: Produk:

en: Shipping:
target: Pengiriman:

en: Tax:
target: Pajak:

en: No orders found.
target: Tidak ada pesanan ditemukan.

en: Order marked shipped.
target: Pesanan ditandai sudah dikirim.

en: The customer has been notified.
target: Pelanggan telah diberitahu.

en: Standard
target: Standar

en: No customer notes.
target: Tidak ada catatan pelanggan.

en: Security check failed. Please refresh the page and try again.
target: Pemeriksaan keamanan gagal. Silakan segarkan halaman dan coba lagi.

note: translators: %s is the name of the store.
en: %s has added a tracking number to your order. You can track this at the following url.
target: %s telah menambahkan nomor pelacakan ke pesanan Anda. Anda dapat melacaknya di URL berikut.

en: Tracking Number:
target: Nomor Pelacakan:

en: Awaited Shipping
target: Pengiriman Ditunggu

en: Processing
target: Sedang Diproses

en: On Hold
target: Ditahan

en: Completed
target: Selesai

en: There was a problem adding the product.
target: Ada masalah saat menambahkan produk.

en: Product submitted for review. <a href="%s">Preview product.</a>
target: Produk dikirim untuk ditinjau. <a href="%s">Pratinjau produk.</a>

en: Product Added. <a href="%s">View product.</a>
target: Produk Ditambahkan. <a href="%s">Lihat produk.</a>

en: Product draft saved, pending review.
target: Draf produk disimpan, menunggu tinjauan.

en: Product draft saved.
target: Draf produk disimpan.

en: There was a problem editing the product.
target: Ada masalah saat mengedit produk.

en: Product submitted for review. <a href="%1$s" target="%2$s">Preview product.</a>
target: Produk dikirim untuk ditinjau. <a href="%1$s" target="%2$s">Pratinjau produk.</a>

en: Product Updated. <a href="%1$s" target="%2$s">View product.</a>
target: Produk Diperbarui. <a href="%1$s" target="%2$s">Lihat produk.</a>

en: There was a problem deleting the product.
target: Ada masalah saat menghapus produk.

en: Product Deleted.
target: Produk Dihapus.

en: Product Duplicated.
target: Produk Diduplikasi.

en: Product SKU must be unique.
target: SKU Produk harus unik.

note: translators: %1$s: variation id %2$s: product title
en: Variation #%1$s of %2$s
target: Variasi #%1$s dari %2$s

note: translators: %s: variation id
en: #%s &ndash; Variation SKU must be unique.
target: #%s &ndash; SKU Variasi harus unik.

note: translators: %1$s: variation id %2$s: file name %3$s: allowed file types
en: #%1$s &ndash; The downloadable file %2$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %3$s
target: #%1$s &ndash; File yang dapat diunduh %2$s tidak dapat digunakan karena tidak memiliki tipe file yang diizinkan. Tipe yang diizinkan termasuk: %3$s

note: translators: %1$s: variation id %2$s: file url
en: #%1$s &ndash; The downloadable file %2$s cannot be used as it does not exist on the server.
target: #%1$s &ndash; File yang dapat diunduh %2$s tidak dapat digunakan karena tidak ada di server.

en: Scheduled
target: Dijadwalkan

en: Draft
target: Draf

en: Pending Approval
target: Menunggu Persetujuan

en: Admin Only
target: Hanya Admin

en: Trash
target: Sampah

en: Thumbnail
target: Gambar Kecil

en: Details
target: Detail

en: Price
target: Harga

en: View
target: Lihat

en: Duplicate
target: Duplikat

en: Delete product?
target: Hapus produk?

en: Date Published:
target: Tanggal Diterbitkan:

en: No products found.
target: Tidak ada produk ditemukan.

en: No permission to add attributes.
target: Tidak ada izin untuk menambahkan atribut.

en: Do not allow
target: Jangan izinkan

en: Allow, but notify customer
target: Izinkan, tetapi beri tahu pelanggan

en: Allow
target: Izinkan

en: In stock
target: Dalam stok

en: Out of stock
target: Kehabisan stok

note: translators: %s: max image width
en: The image file uploaded exceeds the maximum width allowed. Maximium width is %spx
target: File gambar yang diunggah melebihi lebar maksimum yang diizinkan. Lebar maksimum adalah %spx

note: translators: %s: max image height
en: The image file uploaded exceeds the maximum height allowed. Maximum height is %spx
target: File gambar yang diunggah melebihi tinggi maksimum yang diizinkan. Tinggi maksimum adalah %spx

note: translators: %s: min image width
en: The image file uploaded does not meet the minimum width required. Minimum image width is %spx
target: File gambar yang diunggah tidak memenuhi lebar minimum yang diperlukan. Lebar gambar minimum adalah %spx

note: translators: %s: min image height
en: The image file uploaded does not meet the minimum height required. Minimum image height is %spx.
target: File gambar yang diunggah tidak memenuhi tinggi minimum yang diperlukan. Tinggi gambar minimum adalah %spx.

en: Low stock
target: Stok rendah

en: On backorder
target: Dalam pesanan kembali

en: Published
target: Diterbitkan

en: Auto Draft
target: Draf Otomatis

en: Private
target: Pribadi

en: This product is not available for purchase due to the vendor being inactive.
target: Produk ini tidak tersedia untuk pembelian karena vendor tidak aktif.

en: Some products have been removed from your cart as the vendor is inactive.
target: Beberapa produk telah dihapus dari keranjang Anda karena vendor tidak aktif.

en: Total Orders
target: Total Pesanan

en: Remove this attribute?
target: Hapus atribut ini?

en: Name
target: Nama

en: Remove
target: Hapus

en: Click to toggle
target: Klik untuk beralih

en: Value(s)
target: Nilai

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
target: Masukkan beberapa teks, atau beberapa atribut dengan memisahkan nilai menggunakan pipa (|).

en: Visible on the product page
target: Terlihat di halaman produk

en: Used for variations
target: Digunakan untuk variasi

en: Enter a name for the new attribute term:
target: Masukkan nama untuk istilah atribut baru:

note: translators: %s is the max number of categories the user can select. translators: %s is the maximum number of categories the user can select.
en: You can only select %s categories
target: Anda hanya dapat memilih %s kategori

en: Featured image is required.
target: Gambar unggulan diperlukan.

en: A gallery image is required.
target: Gambar galeri diperlukan.

en: A category is required.
target: Kategori diperlukan.

en: A download file is required.
target: File unduhan diperlukan.

en: An attribute is required.
target: Atribut diperlukan.

en: The results could not be loaded.
target: Hasil tidak dapat dimuat.

en: Loading more results…
target: Memuat hasil lebih banyak…

note: translators: %s is the minimum number of categories the user can select.
en: You can only select %s category
target: Anda hanya dapat memilih %s kategori

en: No results found
target: Tidak ada hasil ditemukan

en: Searching…
target: Mencari…

en: Remove all items
target: Hapus semua item

en: Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run).
target: Apakah Anda yakin ingin menghubungkan semua variasi? Ini akan membuat variasi baru untuk setiap kemungkinan kombinasi atribut variasi (maks 50 per proses).

en: Enter a value
target: Masukkan nilai

en: Variation menu order (determines position in the list of variations)
target: Urutan menu variasi (menentukan posisi dalam daftar variasi)

en: Enter a value (fixed or %)
target: Masukkan nilai (tetap atau %)

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
target: Apakah Anda yakin ingin menghapus semua variasi? Ini tidak dapat dibatalkan.

en: Last warning, are you sure?
target: Peringatan terakhir, apakah Anda yakin?

en: Choose an image
target: Pilih gambar

en: Set variation image
target: Setel gambar variasi

en: variation added
target: variasi ditambahkan

en: variations added
target: variasi ditambahkan

en: No variations added
target: Tidak ada variasi yang ditambahkan

en: Are you sure you want to remove this variation?
target: Apakah Anda yakin ingin menghapus variasi ini?

en: Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
target: Tanggal mulai penjualan (format YYYY-MM-DD atau biarkan kosong)

en: Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
target: Tanggal akhir penjualan (format YYYY-MM-DD atau biarkan kosong)

en: Save changes before changing page?
target: Simpan perubahan sebelum mengganti halaman?

en: %qty% variation
target: %qty% variasi

en: %qty% variations
target: %qty% variasi

en: Any
target: Apa saja

en: Select action
target: Pilih tindakan

en: Show map
target: Tampilkan peta

en: Hide map
target: Sembunyikan peta

en: This value should be a valid number.
target: Nilai ini harus berupa angka yang valid.

en: This value should be a valid price.
target: Nilai ini harus berupa harga yang valid.

en: This field is required. Please upload or choose a file.
target: Field ini wajib diisi. Silakan unggah atau pilih file.

en: No tags found
target: Tidak ada tag yang ditemukan

en: Loading failed
target: Pemuatan gagal

en: Please enter 1 or more characters
target: Silakan masukkan 1 atau lebih karakter

en: Please enter %qty% or more characters
target: Silakan masukkan %qty% atau lebih karakter

en: Please delete 1 character
target: Silakan hapus 1 karakter

en: Please delete %qty% characters
target: Silakan hapus %qty% karakter

en: Loading more results&hellip;
target: Memuat lebih banyak hasil&hellip;

note: translators: %s is the search indicator.
en: Searching %s
target: Mencari %s

en: One tag is available, press enter to select it.
target: Satu tag tersedia, tekan enter untuk memilihnya.

en: %qty% tags are available, use up and down arrow keys to navigate.
target: %qty% tag tersedia, gunakan tombol panah atas dan bawah untuk menavigasi.

en: You can only select 1 tag
target: Anda hanya dapat memilih 1 tag

en: You can only select %qty% tags
target: Anda hanya dapat memilih %qty% tag

en: Select a state&hellip;
target: Pilih negara bagian&hellip;

en: Are you sure the item was unshipped?
target: Apakah Anda yakin barang tersebut tidak dikirim?

en: Sun
target: Min

en: Mon
target: Sen

en: Tue
target: Sel

en: Wed
target: Rab

en: Thu
target: Kam

en: Fri
target: Jum

en: Sat
target: Sab

en: Sunday
target: Minggu

en: Monday
target: Senin

en: Tuesday
target: Selasa

en: Wednesday
target: Rabu

en: Thursday
target: Kamis

en: Friday
target: Jumat

en: Saturday
target: Sabtu

en: May
target: Mei

en: Aug
target: Agu

en: Oct
target: Okt

en: Dec
target: Des

en: January
target: Januari

en: February
target: Februari

en: March
target: Maret

en: June
target: Juni

en: July
target: Juli

en: August
target: Agustus

en: October
target: Oktober

en: December
target: Desember

en:  to
target:  hingga

en: Wk
target: Mg

en: Scroll to increment
target: Gulir untuk menambah

en: Year
target: Tahun

en: Month
target: Bulan

en: Hour
target: Jam

en: Minute
target: Menit

en: Title
target: Judul

en: Description
target: Deskripsi

en: Date Posted
target: Tanggal Diposting

note: translators: %s is the table id.
en: No %s's found
target: Tidak ditemukan %s

en: Your store name must be unique
target: Nama toko Anda harus unik

en: That store name is already taken. Your store name must be unique. <br /> Settings have not been saved.
target: Nama toko tersebut sudah digunakan. Nama toko Anda harus unik. <br /> Pengaturan belum disimpan.

en: Store Settings Saved
target: Pengaturan Toko Disimpan

en: Invalid nonce
target: Nonce tidak valid

en: Invalid user
target: Pengguna tidak valid

en: Invalid vendor
target: Vendor tidak valid

en: Store setup step section dismissed
target: Bagian langkah penyiapan toko diabaikan

en: Closed
target: Tutup

en: Open
target: Buka

en: Vendors
target: Vendor

en: Successfully switched to Classic Cart/Checkout.
target: Berhasil beralih ke Keranjang/Checkout Klasik.

en: Getting Started Guide
target: Panduan Memulai

en: Learn the basics of managing your marketplace
target: Pelajari dasar-dasar mengelola pasar Anda

en: Marketplace Settings
target: Pengaturan Marketplace

en: Configure your marketplace preferences
target: Konfigurasi preferensi pasar Anda

en: Growth Strategies
target: Strategi Pertumbuhan

en: Tips and tricks to expand your marketplace
target: Tips dan trik untuk memperluas pasar Anda

en: Documentation
target: Dokumentasi

en: Detailed technical documentation
target: Dokumentasi teknis yang mendetail

en: Support Center
target: Pusat Dukungan

en: 24/7 help and support resources
target: Sumber daya bantuan dan dukungan 24/7

en: You do not have permission to activate plugins
target: Anda tidak memiliki izin untuk mengaktifkan plugin

en: Plugin slug is required
target: Slug plugin diperlukan

en: Plugin activated successfully
target: Plugin berhasil diaktifkan

note: translators: %s is the order date.
en: Order &ndash; %s
target: Pesanan &ndash; %s

en: This process will take some time. Order display and commission calculations may not be accurate until this finishes.
target: Proses ini akan memakan waktu. Tampilan pesanan dan perhitungan komisi mungkin tidak akurat sampai ini selesai.

en: Click here to view progress
target: Klik di sini untuk melihat perkembangan

en: Finished processing all orders
target: Selesai memproses semua pesanan

en: WC Vendors database update in progress
target: Pembaruan database WC Vendors sedang berlangsung

en: Processed %1$d out of %2$d. %3$s still pending.
target: Diproses %1$d dari %2$d. %3$s masih tertunda.

en: Please Note:
target: Harap Dicatat:

en: The progress is for orders that were pending when this feature was added.
target: Perkembangan ini adalah untuk pesanan yang tertunda ketika fitur ini ditambahkan.

note: translators: %s: version number.
en: The "show_products" argument will be removed in version %s. Please update to use "has_products".
target: Argumen "show_products" akan dihapus pada versi %s. Harap perbarui untuk menggunakan "has_products".

en: Shop Name
target: Nama Toko

en: Owner
target: Pemilik

en: Outstanding Commissions
target: Komisi Tertunggak

en: Commission Rate
target: Tarif Komisi

en: Registered Date
target: Tanggal Terdaftar

en: View Products
target: Lihat Produk

en: View Orders
target: Lihat Pesanan

en: Deactivate
target: Nonaktifkan

en: Reactivate
target: Aktifkan Kembali

en: Are you sure you want to deactivate this vendor?
target: Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan vendor ini?

en: Are you sure you want to reactivate this vendor?
target: Apakah Anda yakin ingin mengaktifkan kembali vendor ini?

en: Are you sure you want to remove this one?
target: Apakah Anda yakin ingin menghapus yang ini?

en: Are you sure you want to approve this vendor?
target: Apakah Anda yakin ingin menyetujui vendor ini?

en: Are you sure you want to deny this vendor?
target: Apakah Anda yakin ingin menolak vendor ini?

en: Connected
target: Terhubung

en: Not Connected
target: Tidak Terhubung

en: Success
target: Berhasil

en: Error
target: Kesalahan

en: Search by Shop Name or Username
target: Cari berdasarkan Nama Toko atau Nama Pengguna

en: Search
target: Cari

en: Day
target: Hari

en: From
target: Dari

en: To
target: Ke

en: Enable
target: Aktifkan

en: Select Image
target: Pilih Gambar

en: Select
target: Pilih

en: Change Image
target: Ganti Gambar

en: Save
target: Simpan

en: Save Changes
target: Simpan Perubahan

en: Default National Shipping Fee
target: Biaya Pengiriman Nasional Default

en: The default shipping fee within your country, this can be overridden on a per product
target: Biaya pengiriman default di dalam negara Anda, ini dapat diubah per produk

en: Minimum shipping charged per order for national shipping
target: Pengiriman minimum yang dikenakan per pesanan untuk pengiriman nasional

en: The minimum national shipping fee charged for an order.
target: Biaya pengiriman nasional minimum yang dikenakan untuk sebuah pesanan.

en: Maximum shipping charged per order for national shipping
target: Pengiriman maksimum yang dikenakan per pesanan untuk pengiriman nasional

en: The maximum national shipping fee charged for an order.
target: Biaya pengiriman nasional maksimum yang dikenakan untuk sebuah pesanan.

en: Free shipping order for national shipping
target: Pesanan pengiriman gratis untuk pengiriman nasional

en: Free national shipping for order spends over this amount. This will override the max shipping charge above.
target: Pengiriman nasional gratis untuk pesanan yang melebihi jumlah ini. Ini akan menggantikan biaya pengiriman maksimum di atas.

en: Free national shipping.
target: Pengiriman nasional gratis.

en: Charge once per product for national shipping, even if more than one is purchased.
target: Dikenakan biaya sekali per produk untuk pengiriman nasional, meskipun membeli lebih dari satu.

en: Disable national shipping.
target: Nonaktifkan pengiriman nasional.

en: Default International Shipping Fee
target: Biaya Pengiriman Internasional Default

en: The default shipping fee for international shipping, this can be overridden on a per product
target: Biaya pengiriman default untuk pengiriman internasional, ini dapat diganti per produk

en: Minimum shipping charged per order for international shipping
target: Pengiriman minimum yang dikenakan per pesanan untuk pengiriman internasional

en: The minimum international shipping fee charged for an order.
target: Biaya pengiriman internasional minimum yang dikenakan untuk sebuah pesanan.

en: Maximum shipping charged per order for international shipping
target: Pengiriman maksimum yang dikenakan per pesanan untuk pengiriman internasional

en: The maximum international shipping fee charged for an order.
target: Biaya pengiriman internasional maksimum yang dikenakan untuk sebuah pesanan.

en: Free shipping order for international shipping
target: Pesanan pengiriman gratis untuk pengiriman internasional

en: Free international shipping for order spends over this amount. This will override the max shipping charge above.
target: Pengiriman internasional gratis untuk pesanan yang melebihi jumlah ini. Ini akan menggantikan biaya pengiriman maksimum di atas.

en: Free international shipping.
target: Pengiriman internasional gratis.

en: Charge once per product for international shipping, even if more than one is purchased.
target: Dikenakan biaya sekali per produk untuk pengiriman internasional, meskipun membeli lebih dari satu.

en: Disable international shipping.
target: Nonaktifkan pengiriman internasional.

en: Region
target: Wilayah

en: Shipping Fee
target: Biaya Pengiriman

en: Qty Override
target: Penggantian Jumlah

en: Search for your address
target: Cari alamat Anda

en: Show Map
target: Tampilkan Peta

en: Hide Map
target: Sembunyikan Peta

en: See all features & pricing
target: Lihat semua fitur & harga

en: Shipping Country
target: Negara Pengiriman

en: Shipping State
target: Provinsi Pengiriman

en: Shipping City
target: Kota Pengiriman

en: Shipping Postcode
target: Kode Pos Pengiriman

en: Shipping Address
target: Alamat Pengiriman

en: Shipping Address 2
target: Alamat Pengiriman 2

en: Cancel
target: Batal

en: Pro Feature
target: Fitur Pro

en: Type
target: Jenis

en: Rules
target: Aturan

en: Add Row
target: Tambah Baris

en: Remove Row
target: Hapus Baris

en: Add
target: Tambah

en: Sales
target: Penjualan

en: Amount
target: Jumlah

en: Fixed
target: Tetap

en: Fixed Fee
target: Biaya Tetap

en: Percentage
target: Persentase

en: Percentage Fee
target: Biaya Persentase

en: Fee
target: Biaya

en: Less Than
target: Kurang Dari

en: Up To
target: Hingga

en: More Than
target: Lebih Dari

en: Action
target: Aksi

en: Please set Google Maps API Key
target: Silakan atur Kunci API Google Maps

en: Only available in Pro
target: Hanya tersedia di Pro

en: Set Google Maps API Key
target: Atur Kunci API Google Maps

en: Enter the name of vendor store.
target: Masukkan nama toko vendor.

en: Enter vendor store name
target: Masukkan nama toko vendor

en: Seller Information
target: Informasi Penjual

en: Enter the information of vendor store.
target: Masukkan informasi toko vendor.

en: Store Description
target: Deskripsi Toko

en: Enter the description of vendor store.
target: Masukkan deskripsi toko vendor.

en: Store HTML
target: HTML Toko

en: Enable HTML in store description.
target: Aktifkan HTML dalam deskripsi toko.

en: Verifed Vendor
target: Vendor Terverifikasi

en: Show a Verified Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have been verified by the marketplace admin.
target: Tampilkan lencana Vendor Terverifikasi di toko Vendor untuk menunjukkan bahwa mereka telah diverifikasi oleh admin marketplace.

en: Show a Verified Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have been verified by the marketplace admin. This can set this based on a Vendor's membership level and it's a great way to boost trust in the Vendor's store.
target: Tampilkan lencana Vendor Terverifikasi di toko Vendor untuk menunjukkan bahwa mereka telah diverifikasi oleh admin marketplace. Ini dapat diatur berdasarkan tingkat keanggotaan Vendor dan merupakan cara yang bagus untuk meningkatkan kepercayaan di toko Vendor.

en: Trusted Vendor
target: Vendor Terpercaya

en: Show a Trusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they are trusted by the marketplace admin.
target: Tampilkan lencana Vendor Terpercaya di toko Vendor untuk menunjukkan bahwa mereka dipercaya oleh admin marketplace.

en: Show a Trusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they are trusted by the marketplace admin. This is a great way to boost trust in the Vendor's store.
target: Tampilkan lencana Vendor Terpercaya di toko Vendor untuk menunjukkan bahwa mereka dipercaya oleh admin marketplace. Ini adalah cara yang bagus untuk meningkatkan kepercayaan di toko Vendor.

en: Untrusted Vendor
target: Vendor Tidak Terpercaya

en: Show an Untrusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have not been verified by the marketplace admin.
target: Tampilkan lencana Vendor Tidak Terpercaya di toko Vendor untuk menunjukkan bahwa mereka belum diverifikasi oleh admin marketplace.

en: Show an Untrusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have not been verified by the marketplace admin. When used in conjunction with Vendor memberships, this encourages Vendors to upgrade and get the trusted badge.
target: Tampilkan lencana Vendor Tidak Terpercaya di toko Vendor untuk menunjukkan bahwa mereka belum diverifikasi oleh admin marketplace. Ketika digunakan bersama dengan keanggotaan Vendor, ini mendorong Vendor untuk meningkatkan dan mendapatkan lencana terpercaya.

en: Lock New Products
target: Kunci Produk Baru

en: Prevent this Vendor from creating new products.
target: Cegah Vendor ini membuat produk baru.

en:  From time to time you may wish to stop a Vendor from creating any further new products. This allows you to implement some admin control without completely disabling the Vendor.
target: Dari waktu ke waktu, Anda mungkin ingin menghentikan Vendor dari membuat produk baru lebih lanjut. Ini memungkinkan Anda untuk menerapkan beberapa kontrol admin tanpa sepenuhnya menonaktifkan Vendor.

en: Lock New Products Message
target: Pesan Kunci Produk Baru

en: Enter the message to display to vendors when they try to create a new product.
target: Masukkan pesan untuk ditampilkan kepada vendor ketika mereka mencoba membuat produk baru.

en: Prevent vendors from creating new products
target: Cegah vendor dari membuat produk baru

en: Lock Edit Products
target: Kunci Edit Produk

en: Prevent this Vendor from editing existing products.
target: Cegah Vendor ini mengedit produk yang sudah ada.

en: From time to time you may wish to stop a Vendor from editing any of their existing products. This allows you to implement some admin control without completely disabling the Vendor.
target: Dari waktu ke waktu, Anda mungkin ingin menghentikan Vendor dari mengedit produk mereka yang sudah ada. Ini memungkinkan Anda untuk menerapkan beberapa pengendalian admin tanpa sepenuhnya menonaktifkan Vendor.

en: Lock Edit Products Message
target: Pesan Kunci Edit Produk

en: Enter the message to display to vendors when they try to edit an existing product.
target: Masukkan pesan yang ditampilkan kepada vendor ketika mereka mencoba mengedit produk yang sudah ada.

en: Prevent vendors from editing existing products
target: Cegah vendor mengedit produk yang sudah ada

en: Product Total Sales
target: Total Penjualan Produk

en:  Show the total number of product sales by this vendor on their store.
target: Tampilkan jumlah total penjualan produk oleh vendor ini di toko mereka.

en: Show the total number of product sales by this vendor on their store. This is a great way to boost trust in Vendors and show end customers how many sales this Vendor has had historically.
target: Tampilkan jumlah total penjualan produk oleh vendor ini di toko mereka. Ini adalah cara yang bagus untuk meningkatkan kepercayaan pada Vendor dan menunjukkan kepada pelanggan akhir berapa banyak penjualan yang telah dilakukan Vendor ini secara historis.

en: Store Website/Blog URL
target: URL Situs Web/Blog Toko

en: Enter the URL of vendor store.
target: Masukkan URL toko vendor.

en: Enter vendor store URL
target: Masukkan URL toko vendor

en: Allow your Vendors to add an external link to their website or blog.
target: Izinkan Vendor Anda menambahkan tautan eksternal ke situs web atau blog mereka.

en: Store Phone
target: Telepon Toko

en: Enter the phone number of vendor store.
target: Masukkan nomor telepon toko vendor.

en: Enter vendor store phone
target: Masukkan nomor telepon toko vendor

en: Allow your Vendors to specify a phone number to be shown on their store pages.
target: Izinkan Vendor Anda menentukan nomor telepon untuk ditampilkan di halaman toko mereka.

en: Store Map
target: Peta Toko

en: Let your Vendors show a Google Map of their store location on their store pages. This is great for Vendors with both digital and physical presences.
target: Biarkan Vendor Anda menampilkan Peta Google lokasi toko mereka di halaman toko mereka. Ini sangat bagus untuk Vendor dengan kehadiran digital dan fisik.

en: Store Coordinates
target: Koordinat Toko

en: Store Latitude
target: Lintang Toko

en: Store Longitude
target: Garis Bujur Toko

en: Store Address
target: Alamat Toko

en: Enter the address of vendor store.
target: Masukkan alamat toko vendor.

en: Enter vendor store address
target: Masukkan alamat toko vendor

en: Let your Vendors set their store address to show on their store pages. This is great for Vendors with both digital and physical presences.
target: Biarkan Vendor Anda mengatur alamat toko mereka untuk ditampilkan di halaman toko mereka. Ini sangat bagus untuk Vendor dengan kehadiran digital dan fisik.

en: Store Address 2
target: Alamat Toko 2

en: Enter the address 2 of vendor store.
target: Masukkan alamat 2 toko vendor.

en: Enter vendor store address 2
target: Masukkan alamat 2 toko vendor

en: Let your Vendors set their second store address to show on their store pages. This is great for Vendors with both digital and physical presences.
target: Biarkan Vendor Anda mengatur alamat toko kedua mereka untuk ditampilkan di halaman toko mereka. Ini sangat bagus untuk Vendor dengan kehadiran digital dan fisik.

en: Store Country
target: Negara Toko

en: Select the country of vendor store.
target: Pilih negara toko vendor.

en: Select vendor store country
target: Pilih negara toko vendor

en: The vendor's country
target: Negara vendor

en: Store State
target: Provinsi Toko

en: Enter the state of vendor store.
target: Masukkan provinsi toko vendor.

en: Enter vendor store state
target: Masukkan provinsi toko vendor

en: The vendor's state
target: Provinsi vendor

en: Store City
target: Kota Toko

en: Enter the city of vendor store.
target: Masukkan kota toko vendor.

en: Enter vendor store city
target: Masukkan kota toko vendor

en: The vendor's city
target: Kota penjual

en: Store PostCode/Zip
target: Kode Pos/Tarif Pos Toko

en: Enter the zip of vendor store.
target: Masukkan kode pos toko penjual.

en: Enter vendor store zip
target: Masukkan kode pos toko penjual

en: The vendor's zip code
target: Kode pos penjual

en: Store Notice
target: Pemberitahuan Toko

en: Let the Vendor show a message to customers with a notice at the top of their store.
target: Biarkan Penjual menampilkan pesan kepada pelanggan dengan pemberitahuan di bagian atas toko mereka.

en: From time to time, your Vendors may want to show a custom message to customers. This lets your Vendors write a short notice to display at the top of their store pages.
target: Dari waktu ke waktu, Penjual Anda mungkin ingin menampilkan pesan khusus kepada pelanggan. Ini memungkinkan Penjual Anda menulis pemberitahuan singkat untuk ditampilkan di bagian atas halaman toko mereka.

en: Store Notice Message
target: Pesan Pemberitahuan Toko

en: Enter the message to display on vendor store
target: Masukkan pesan untuk ditampilkan di toko penjual

en: Store Vacation
target: Liburan Toko

en: Enable Store Vacation.
target: Aktifkan Liburan Toko.

en: Let your Vendors enable Vacation Mode which prevents their products being purchased during a specific time period.
target: Biarkan Penjual Anda mengaktifkan Mode Liburan yang mencegah produk mereka dibeli selama periode waktu tertentu.

en: Store Vacation Message
target: Pesan Liburan Toko

en: Store Google Analytics
target: Google Analytics Toko

en: Let the Vendor add Google Analytics code to their store pages.
target: Biarkan Penjual menambahkan kode Google Analytics ke halaman toko mereka.

en: Store Google Analytics ID
target: ID Google Analytics Toko

en: Enter the Google Analytics ID for the vendor's store
target: Masukkan ID Google Analytics untuk toko penjual

en: Store Opening Hours
target: Jam Buka Toko

en: Allow the Vendor to set specific opening hours on their store.
target: Izinkan Penjual mengatur jam buka tertentu di toko mereka.

en: Allow the Vendor to set specific opening hours to be shown on their store pages.
target: Izinkan Vendor untuk menetapkan jam buka khusus yang akan ditampilkan di halaman toko mereka.

en: Store Opening Hours Table
target: Tabel Jam Buka Toko

en: Set the opening hours for the vendor's store
target: Tetapkan jam buka untuk toko vendor

en: Disable Add to Cart
target: Nonaktifkan Tambah ke Keranjang

en: Disable cart when vendor is on vacation.
target: Nonaktifkan keranjang saat vendor sedang berlibur.

en: Commission Payout Method
target: Metode Pembayaran Komisi

en: Select the commission payout method for the vendor
target: Pilih metode pembayaran komisi untuk vendor

en: PayPal Payout Method
target: Metode Pembayaran PayPal

en: Select the payout method for the vendor
target: Pilih metode pembayaran untuk vendor

en: Venmo ID
target: ID Venmo

en: Enter the PayPal email address for the vendor
target: Masukkan alamat email PayPal untuk vendor

en: Enter PayPal email address
target: Masukkan alamat email PayPal

en: Enter the Venmo ID for the vendor
target: Masukkan ID Venmo untuk vendor

en: Enter Venmo ID
target: Masukkan ID Venmo

en: Enter the bank account name for the vendor
target: Masukkan nama rekening bank untuk vendor

en: Enter bank account name
target: Masukkan nama rekening bank

en: Enter the bank account number for the vendor
target: Masukkan nomor rekening bank untuk vendor

en: Enter bank account number
target: Masukkan nomor rekening bank

en: Enter the bank name for the vendor
target: Masukkan nama bank untuk vendor

en: Enter bank name
target: Masukkan nama bank

en: Bank Routing Number
target: Nomor Routing Bank

en: Enter the bank routing number for the vendor
target: Masukkan nomor routing bank untuk vendor

en: Enter bank routing number
target: Masukkan nomor routing bank

en: Bank BIC/SWIFT
target: BIC/SWIFT Bank

en: Enter the bank BIC/SWIFT for the vendor
target: Masukkan BIC/SWIFT bank untuk vendor

en: Enter bank BIC/SWIFT
target: Masukkan BIC/SWIFT bank

en: Bank IBAN
target: IBAN Bank

en: Enter the bank IBAN for the vendor
target: Masukkan IBAN bank untuk vendor

en: Enter bank IBAN
target: Masukkan IBAN bank

en: Give Tax Override
target: Berikan Penggantian Pajak

en: Allow the vendor to override the default tax settings for their products.
target: Izinkan vendor untuk mengganti pengaturan pajak default untuk produk mereka.

en: Allow the vendor to override the default tax settings for their products. This is useful if the vendor is selling products in a different country or state with different tax rates.
target: Izinkan vendor untuk mengganti pengaturan pajak default untuk produk mereka. Ini berguna jika vendor menjual produk di negara atau negara bagian yang berbeda dengan tarif pajak yang berbeda.

en: Give Shipping Override
target: Berikan Penggantian Pengiriman

en: Allow the vendor to override the default shipping settings for their products.
target: Izinkan vendor untuk mengganti pengaturan pengiriman default untuk produk mereka.

en: Allow the vendor to override the default shipping settings for their products. This is useful if the vendor is selling products in a different country or state with different shipping rates.
target: Izinkan vendor untuk mengganti pengaturan pengiriman default untuk produk mereka. Ini berguna jika vendor menjual produk di negara atau negara bagian yang berbeda dengan tarif pengiriman yang berbeda.

en: Commission Type
target: Jenis Komisi

en: Select the commission type for the vendor
target: Pilih jenis komisi untuk vendor

en: Percent
target: Persen

en: Percent Fee
target: Biaya Persen

note: translators: %s break line
en: The type of commission that will be paid to the vendor for products sold. This could be a percentage of the sale price or a fixed amount.%1$s
            Available options:%2$s
            - Percentage (Pro)%3$s
            - Percentage + fee (Pro)%4$s
            - Fixed (Pro)%5$s
            - Fixed + fee (Pro)%6$s
            - Sales by vendor (Pro)%7$s
            - Sales by Product (Pro)%8$s
            - Product Price (Pro)
target: Jenis komisi yang akan dibayarkan kepada vendor untuk produk yang terjual. Ini bisa berupa persentase dari harga jual atau jumlah tetap.%1$s
            Opsi yang tersedia:%2$s
            - Persentase (Pro)%3$s
            - Persentase + biaya (Pro)%4$s
            - Tetap (Pro)%5$s
            - Tetap + biaya (Pro)%6$s
            - Penjualan oleh vendor (Pro)%7$s
            - Penjualan berdasarkan Produk (Pro)%8$s
            - Harga Produk (Pro)

en: Commission Amount
target: Jumlah Komisi

en: Enter the commission amount for the vendor
target: Masukkan jumlah komisi untuk vendor

en: The amount of commission that will be paid to the vendor for products sold. This could be a percentage of the sale price or a fixed amount.
target: Jumlah komisi yang akan dibayarkan kepada vendor untuk produk yang terjual. Ini bisa berupa persentase dari harga jual atau jumlah tetap.

en: Commission Percent
target: Persentase Komisi

en: Enter the commission percent for the vendor
target: Masukkan persentase komisi untuk vendor

en: The percentage of the sale price that will be paid to the vendor for products sold.
target: Persentase dari harga jual yang akan dibayarkan kepada vendor untuk produk yang terjual.

en: Commission Fee
target: Biaya Komisi

en: Enter the commission fee for the vendor
target: Masukkan biaya komisi untuk vendor

en: The fixed amount that will be paid to the vendor for products sold.
target: Jumlah tetap yang akan dibayarkan kepada vendor untuk produk yang terjual.

en: Commission Tiers
target: Tingkat Komisi

en: Set commission tiers for your vendors. This allows you to set different commission rates for different sales volumes.
target: Tetapkan tingkat komisi untuk vendor Anda. Ini memungkinkan Anda menetapkan tarif komisi yang berbeda untuk volume penjualan yang berbeda.

en: Store Banner
target: Spanduk Toko

en: Upload the banner for vendor store.
target: Unggah spanduk untuk toko vendor.

en: Upload vendor store banner
target: Unggah spanduk toko vendor

en: The store banner is a large image that will be displayed at the top of the vendor's store page.
target: Spanduk toko adalah gambar besar yang akan ditampilkan di bagian atas halaman toko vendor.

en: Store Icon
target: Ikon Toko

en: Upload the icon for vendor store.
target: Unggah ikon untuk toko vendor.

en: Upload vendor store icon
target: Unggah ikon toko vendor

en: The store icon is a small image that will be displayed next to the vendor's name on the store page.
target: Ikon toko adalah gambar kecil yang akan ditampilkan di samping nama vendor di halaman toko.

en: SEO Title
target: Judul SEO

en: Enter the SEO title for the vendor
target: Masukkan judul SEO untuk vendor

en: Enter SEO title
target: Masukkan judul SEO

en: Allow Vendors to customize the SEO title of their Vendor store page. This helps them fine-tune their search visibility, allowing them to target specific keywords.
target: Izinkan Vendor untuk menyesuaikan judul SEO dari halaman toko Vendor mereka. Ini membantu mereka menyempurnakan visibilitas pencarian, memungkinkan mereka menargetkan kata kunci tertentu.

en: SEO Meta Description
target: Deskripsi Meta SEO

en: Enter the SEO meta description for the vendor
target: Masukkan deskripsi meta SEO untuk vendor

en: Enter SEO meta description
target: Masukkan deskripsi meta SEO

en: Allow Vendors to customize the SEO Meta Description of their Vendor store page. This helps them control the display of their listing in search engines.
target: Izinkan Vendor untuk menyesuaikan Deskripsi Meta SEO dari halaman toko Vendor mereka. Ini membantu mereka mengontrol tampilan listing mereka di mesin pencari.

en: SEO Meta Keywords
target: Kata Kunci Meta SEO

en: Enter the SEO meta keywords for the vendor
target: Masukkan kata kunci meta SEO untuk vendor

en: Enter SEO meta keywords
target: Masukkan kata kunci meta SEO

en: Allow Vendors to customize the SEO Meta Keywords of their Vendor store page. This can help them control the target keywords of their store page in search engines.
target: Izinkan Vendor untuk menyesuaikan Kata Kunci Meta SEO dari halaman toko Vendor mereka. Ini dapat membantu mereka mengontrol kata kunci target dari halaman toko mereka di mesin pencari.

en: Facebook Title
target: Judul Facebook

en: Enter the Facebook title for the vendor
target: Masukkan judul Facebook untuk vendor

en: Enter Facebook title
target: Masukkan judul Facebook

en: Let Vendors control how Facebook shows the title of their Vendor store page when shared on Facebook and related Meta social networks.
target: Biarkan Vendor mengontrol bagaimana Facebook menampilkan judul halaman toko Vendor mereka saat dibagikan di Facebook dan jaringan sosial Meta terkait.

en: Facebook Description
target: Deskripsi Facebook

en: Enter the Facebook description for the vendor
target: Masukkan deskripsi Facebook untuk vendor

en: Enter Facebook description
target: Masukkan deskripsi Facebook

en: Let Vendors control how Facebook shows the description text of their Vendor store page when shared on Facebook and related Meta social networks.
target: Biarkan Vendor mengontrol bagaimana Facebook menampilkan teks deskripsi dari halaman toko Vendor mereka saat dibagikan di Facebook dan jaringan sosial Meta terkait.

en: Facebook Image
target: Gambar Facebook

en: Upload the Facebook image for the vendor
target: Unggah gambar Facebook untuk vendor

en: Upload Facebook image
target: Unggah gambar Facebook

en: Let Vendors control the image that Facebook shows for the Vendor store page when shared on Facebook and related Meta social networks.
target: Biarkan Vendor mengontrol gambar yang ditampilkan Facebook untuk halaman toko Vendor ketika dibagikan di Facebook dan jejaring sosial Meta terkait.

en: X (formerly Twitter) Title
target: Judul X (sebelumnya Twitter)

en: Enter the X (formerly Twitter) title for the vendor
target: Masukkan judul X (sebelumnya Twitter) untuk vendor

en: Enter X (formerly Twitter) title
target: Masukkan judul X (sebelumnya Twitter)

en: Let Vendors control how X (formerly Twitter) shows the title of their Vendor store page when shared.
target: Biarkan Vendor mengontrol bagaimana X (sebelumnya Twitter) menampilkan judul halaman toko Vendor mereka saat dibagikan.

en: X (formerly Twitter) Description
target: Deskripsi X (sebelumnya Twitter)

en: Enter the X (formerly Twitter) description for the vendor
target: Masukkan deskripsi X (sebelumnya Twitter) untuk vendor

en: Enter X (formerly Twitter) description
target: Masukkan deskripsi X (sebelumnya Twitter)

en: Let Vendors control how X (formerly Twitter) shows the description text of their Vendor store page when shared.
target: Biarkan Vendor mengontrol bagaimana X (sebelumnya Twitter) menampilkan teks deskripsi halaman toko Vendor mereka saat dibagikan.

en: X (formerly Twitter) Image
target: Gambar X (sebelumnya Twitter)

en: Upload the X (formerly Twitter) image for the vendor
target: Unggah gambar X (sebelumnya Twitter) untuk vendor

en: Upload X (formerly Twitter) image
target: Unggah gambar X (sebelumnya Twitter)

en: Let Vendors control the image that X (formerly Twitter) shows for their Vendor store page when shared.
target: Biarkan Vendor mengontrol gambar yang ditampilkan X (sebelumnya Twitter) untuk halaman toko Vendor mereka saat dibagikan.

en: Facebook URL
target: URL Facebook

en: Enter the Facebook URL for the vendor
target: Masukkan URL Facebook untuk vendor

en: Enter Facebook URL
target: Masukkan URL Facebook

en: The Facebook URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's Facebook page.
target: URL Facebook untuk toko vendor. Ini adalah URL dari halaman Facebook vendor.

en: Instagram Username
target: Nama Pengguna Instagram

en: Enter the Instagram username for the vendor
target: Masukkan nama pengguna Instagram untuk vendor

en: Enter Instagram username
target: Masukkan nama pengguna Instagram

en: The Instagram username for the vendor's store. This is the username of the vendor's Instagram account.
target: Nama pengguna Instagram untuk toko vendor. Ini adalah nama pengguna akun Instagram vendor.

en: Pinterest URL
target: URL Pinterest

en: Enter the Pinterest URL for the vendor
target: Masukkan URL Pinterest untuk vendor

en: Enter Pinterest URL
target: Masukkan URL Pinterest

en: The Pinterest URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's Pinterest page.
target: URL Pinterest untuk toko vendor. Ini adalah URL halaman Pinterest vendor.

en: YouTube URL
target: URL YouTube

en: Enter the YouTube URL for the vendor
target: Masukkan URL YouTube untuk vendor

en: Enter YouTube URL
target: Masukkan URL YouTube

en: The YouTube URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's YouTube page.
target: URL YouTube untuk toko vendor. Ini adalah URL halaman YouTube vendor.

en: LinkedIn URL
target: URL LinkedIn

en: Enter the LinkedIn URL for the vendor
target: Masukkan URL LinkedIn untuk vendor

en: Enter LinkedIn URL
target: Masukkan URL LinkedIn

en: The LinkedIn URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's LinkedIn page.
target: URL LinkedIn untuk toko vendor. Ini adalah URL halaman LinkedIn vendor.

en: Telegram Username
target: Nama Pengguna Telegram

en: Enter the Telegram username for the vendor
target: Masukkan nama pengguna Telegram untuk vendor

en: Enter Telegram username
target: Masukkan nama pengguna Telegram

en: The Telegram username for the vendor's store. This is the username of the vendor's Telegram account.
target: Nama pengguna Telegram untuk toko vendor. Ini adalah nama pengguna akun Telegram vendor.

en: Enter the Snapchat username for the vendor
target: Masukkan username Snapchat untuk vendor

en: Enter Snapchat username
target: Masukkan username Snapchat

en: The Snapchat username for the vendor's store. This is the username of the vendor's Snapchat account.
target: Username Snapchat untuk toko vendor. Ini adalah username akun Snapchat vendor.

en: X (formerly Twitter) Username
target: Username X (sebelumnya Twitter)

en: Enter the X (formerly Twitter) username for the vendor
target: Masukkan username X (sebelumnya Twitter) untuk vendor

en: Enter X (formerly Twitter) username
target: Masukkan username X (sebelumnya Twitter)

en: The X (formerly Twitter) username for the vendor's store. This is the username of the vendor's X (formerly Twitter) account.
target: Username X (sebelumnya Twitter) untuk toko vendor. Ini adalah username akun X (sebelumnya Twitter) vendor.

en: Shipping Type
target: Jenis Pengiriman

en: Select the shipping type for the vendor
target: Pilih jenis pengiriman untuk vendor

en: Flat Rate
target: Tarif Tetap

en: Country Table Rates
target: Tarif Tabel Negara

en: The type of shipping that will be used for products sold. This could be flat rate shipping, or country table rates
target: Jenis pengiriman yang akan digunakan untuk produk yang dijual. Ini bisa berupa pengiriman tarif tetap, atau tarif tabel negara

en: Product Handling Fee
target: Biaya Penanganan Produk

en: Enter the handling fee for the vendor
target: Masukkan biaya penanganan untuk vendor

en: The handling fee that will be charged for each product sold. This is a fee that is added to the product price to cover the cost of shipping and handling.
target: Biaya penanganan yang akan dikenakan untuk setiap produk yang dijual. Ini adalah biaya yang ditambahkan ke harga produk untuk menutupi biaya pengiriman dan penanganan.

en: Shipping From
target: Pengiriman Dari

en: Select the shipping from for the vendor
target: Pilih pengiriman dari untuk vendor

en: Other Address
target: Alamat Lain

en: The location from which products will be shipped. This could be the vendor's physical store, a warehouse, or a fulfillment center.
target: Lokasi dari mana produk akan dikirim. Ini bisa berupa toko fisik vendor, gudang, atau pusat pemenuhan.

en: Enter the flat rate for the vendor
target: Masukkan tarif tetap untuk vendor

en: Flat rates are shipping rates that are applied to all orders, regardless of the destination. This is a simple way to set shipping rates for your marketplace.
target: Tarif tetap adalah tarif pengiriman yang diterapkan pada semua pesanan, terlepas dari tujuan. Ini adalah cara sederhana untuk menetapkan tarif pengiriman untuk pasar Anda.

en: Table Rates
target: Tarif Tabel

en: Country table rates are shipping rates that are applied to orders based on the destination country. This is a more complex way to set shipping rates, but it can be more accurate.
target: Tarif tabel negara adalah tarif pengiriman yang diterapkan pada pesanan berdasarkan negara tujuan. Ini adalah cara yang lebih kompleks untuk menetapkan tarif pengiriman, tetapi bisa lebih akurat.

en: Privacy Policy
target: Kebijakan Privasi

en: Enter the privacy policy for the vendor
target: Masukkan kebijakan privasi untuk vendor

en: Enter privacy policy
target: Masukkan kebijakan privasi

en: The privacy policy that will be used for the vendor's store. This policy should explain how the vendor collects, uses, and shares customer data.
target: Kebijakan privasi yang akan digunakan untuk toko vendor. Kebijakan ini harus menjelaskan bagaimana vendor mengumpulkan, menggunakan, dan membagikan data pelanggan.

en: Terms and Conditions
target: Syarat dan Ketentuan

en: Enter the terms and conditions for the vendor
target: Masukkan syarat dan ketentuan untuk vendor

en: Enter terms and conditions
target: Masukkan syarat dan ketentuan

en: The terms and conditions that will be used for the vendor's store. This policy should explain the terms of use for the vendor's store, such as the refund policy and the return policy.
target: Syarat dan ketentuan yang akan digunakan untuk toko vendor. Kebijakan ini harus menjelaskan syarat penggunaan untuk toko vendor, seperti kebijakan pengembalian uang dan kebijakan pengembalian barang.

en: Shipping Policy
target: Kebijakan Pengiriman

en: Enter the shipping policy for the vendor
target: Masukkan kebijakan pengiriman untuk vendor

en: Enter shipping policy
target: Masukkan kebijakan pengiriman

en: The shipping policy that will be used for the vendor's store. This policy should explain the shipping rates and shipping methods that are available for the vendor's products.
target: Kebijakan pengiriman yang akan digunakan untuk toko vendor. Kebijakan ini harus menjelaskan tarif pengiriman dan metode pengiriman yang tersedia untuk produk vendor.

en: Return Policy
target: Kebijakan Pengembalian

en: Enter the return policy for the vendor
target: Masukkan kebijakan pengembalian untuk vendor

en: Enter return policy
target: Masukkan kebijakan pengembalian

en: The return policy that will be used for the vendor's store. This policy should explain the conditions under which customers can return products for a refund or exchange.
target: Kebijakan pengembalian yang akan digunakan untuk toko vendor. Kebijakan ini harus menjelaskan kondisi di mana pelanggan dapat mengembalikan produk untuk pengembalian dana atau penukaran.

en: General
target: Umum

en: Commissions & Payouts
target: Komisi & Pembayaran

en: Branding
target: Pencitraan Merek

en: SEO & Social
target: SEO & Sosial

en: Policies
target: Kebijakan

en: Simple product
target: Produk sederhana

en: Grouped product
target: Produk berkelompok

en: External/Affiliate product
target: Produk Eksternal/Afiliasi

en: Variable product
target: Produk variabel

en: Malaysian Ringgit
target: Ringgit Malaysia

en: Mexican Peso
target: Peso Meksiko

en: New Taiwan Ddollar
target: Dolar Baru Taiwan

en: New Zealand Dollar
target: Dolar Selandia Baru

en: Norwegian krone
target: Krone Norwegia

en: Philippine Peso
target: Peso Filipina

en: Polish Złoty
target: Złoty Polandia

en: Russian Ruble
target: Rubel Rusia

en: Singapore Dollar
target: Dolar Singapura

en: Swedish Krona
target: Krona Swedia

en: Swiss Franc
target: Franc Swiss

en: Thai Baht
target: Baht Thailand

en: United States Dollar
target: Dolar Amerika Serikat

en: Marketplace Dashboard
target: Dasbor Marketplace

en: There was an error loading the dashboard data.
target: Terjadi kesalahan dalam memuat data dasbor.

en: There was an error updating the vendor approval.
target: Terjadi kesalahan dalam memperbarui persetujuan vendor.

en: Last 30 days
target: 30 hari terakhir

en: Last 7 days
target: 7 hari terakhir

en: Last 14 days
target: 14 hari terakhir

en: Last 3 months
target: 3 bulan terakhir

en: Last 6 months
target: 6 bulan terakhir

en: Last year
target: Tahun lalu

en: Custom
target: Kustom

en: Apply
target: Terapkan

en: Marketplace Revenue Total
target: Total Pendapatan Marketplace

en: Marketplace Orders Total
target: Total Pesanan Marketplace

en: Marketplace Products
target: Produk Marketplace

en: Marketplace Commissions Total
target: Total Komisi Marketplace

en: Top 10 Vendors
target: 10 Vendor Teratas

en: Revenue
target: Pendapatan

en: Rating
target: Penilaian

en: Unknown Vendor
target: Vendor Tidak Dikenal

en: No data, please make some sales or select a different time period.
target: Tidak ada data, silakan lakukan beberapa penjualan atau pilih periode waktu yang berbeda.

en: Awaiting Approval
target: Menunggu Persetujuan

en: View All
target: Lihat Semua

en: Reject
target: Tolak

en: Congratulations! You have no vendors awaiting approval.
target: Selamat! Anda tidak memiliki vendor yang menunggu persetujuan.

en: Registered
target: Terdaftar

en: Helpful Resources
target: Sumber Daya yang Bermanfaat

en: Plugins & Licenses
target: Plugin & Lisensi

en: Expires
target: Kedaluwarsa

en: Activate
target: Aktifkan

en: Get Now
target: Dapatkan Sekarang

en: Requires
target: Membutuhkan

en: Not Installed
target: Tidak Terinstal

en: An unexpected error occurred
target: Terjadi kesalahan yang tidak terduga

en: Failed to activate plugin
target: Gagal mengaktifkan plugin

en: Manage Licenses
target: Kelola Lisensi

en: to be active
target: untuk aktif

en: Period
target: Periode

en: Commission subtotal:
target: Subtotal komisi:

en: Discount:
target: Diskon:

en: Product subtotal:
target: Subtotal produk:

en: Shipping:
target: Pengiriman:

en: Tax:
target: Pajak:

en: Payment method:
target: Metode pembayaran:

en: Commission total:
target: Total komisi:

en: Product total:
target: Total produk:

en: Not available
target: Tidak tersedia

note: translators: %1$s is the notice to upgrade to new templates. %2$s is the link to the email settings page. %3$s is the link text.
en: WC Vendors legacy emails are enabled. Please migrate your email templates to the new system.
target: Email legacy WC Vendors diaktifkan. Silakan migrasikan template email Anda ke sistem baru.

en: Click here to view your email settings.
target: Klik di sini untuk melihat pengaturan email Anda.

note: translators: %s: vendor shop name.
en: %s has marked as shipped.
target: %s telah ditandai sebagai terkirim.

note: translators: %s: vendor shop name.
en: %s has marked as unshipped.
target: %s telah ditandai sebagai belum terkirim.

en: Vendors shipped
target: Vendor mengirimkan

en: Complete your setup
target: Lengkapi pengaturan Anda

en: Awaiting shipping:
target: Menunggu pengiriman:

en: View All Orders
target: Lihat Semua Pesanan

en: No orders yet.
target: Belum ada pesanan.

en: x products
target: x produk

en: Ratings
target: Peringkat

en: View All Ratings
target: Lihat Semua Peringkat

en: Review
target: Ulasan

en: No ratings yet.
target: Belum ada penilaian.

en: Sales Snapshot
target: Cuplikan Penjualan

en: Gross Sales
target: Penjualan Kotor

en: from last month
target: dari bulan lalu

en: Gross Commissions
target: Komisi Kotor

en: This Month so Far
target: Bulan Ini Sejauh Ini

en: View Full Report
target: Lihat Laporan Lengkap

note: translators: %s is the name used to refer to a vendor.
en: Your account is not setup as a %s.
target: Akun Anda belum diatur sebagai %s.

note: translators: %s is the name used to refer to a vendor.
en: Apply to become a %s?
target: Ajukan untuk menjadi %s?

en: I have read and accepted
target: Saya telah membaca dan menerima

en: the terms and conditions
target: syarat dan ketentuan

en: Submit
target: Kirim

note: translators: %s: vendor name
en: Your account has not yet been approved to become a %s.  When it is, you will receive an email telling you that your account is approved!
target: Akun Anda belum disetujui untuk menjadi %s. Ketika disetujui, Anda akan menerima email yang memberi tahu bahwa akun Anda telah disetujui!

en: View Your Store
target: Lihat Toko Anda

en: Store Settings
target: Pengaturan Toko

en: Add New Product
target: Tambah Produk Baru

en: Edit Products
target: Edit Produk

en: Billing Details
target: Detail Penagihan

en: Not set
target: Tidak diatur

en: Shipping Details
target: Detail Pengiriman

en: COMMISSION
target: KOMISI

en: QUANTITY
target: KUANTITAS

en: COST
target: BIAYA

en: TAX
target: PAJAK

en: Shipping tax
target: Pajak pengiriman

en: Commission total
target: Total komisi

en: Net payment
target: Pembayaran bersih

en: Order total
target: Total pesanan

en: Cost
target: Biaya

en: Qty
target: Jumlah

en: Close
target: Tutup

en: Hide items
target: Sembunyikan item

en: View items
target: Lihat item

en: Links
target: Tautan

en: You have no orders during this period.
target: Anda tidak memiliki pesanan selama periode ini.

en: Tracking
target: Pelacakan

en: Refunded:
target: Dikembalikan:

en: Access Denied
target: Akses Ditolak

en: You do not have permission to access this section. If you believe this is an error, please contact the marketplace administrator!
target: Anda tidak memiliki izin untuk mengakses bagian ini. Jika Anda yakin ini adalah kesalahan, silakan hubungi administrator marketplace!

en: Contact Administrator
target: Hubungi Administrator

en: Return to Dashboard
target: Kembali ke Dasbor

en: Add Product
target: Tambah Produk

en: Edit Product
target: Edit Produk

en: Save Draft
target: Simpan Draf

en: Downloadable Files
target: File yang Dapat Diunduh

en: Sales Report
target: Laporan Penjualan

en: Rate
target: Nilai

en: You haven't made any sales yet.
target: Anda belum melakukan penjualan apa pun.

en: You have no sales during this period.
target: Anda tidak memiliki penjualan selama periode ini.

en: Show Orders
target: Tampilkan Pesanan

en: Totals
target: Total

en: Vendor Information
target: Informasi Vendor

en: Store Information
target: Informasi Toko

en: Store Contact and Address
target: Kontak dan Alamat Toko

en: Payout Details
target: Detail Pembayaran

en: Hi there. This is a notification about a %1$s application on %2$s.
target: Hai. Ini adalah pemberitahuan tentang aplikasi %1$s di %2$s.

en: The application is currently: %s
target: Status aplikasi saat ini: %s

en: Applicant username: %s
target: Nama pengguna pemohon: %s

en: You can approve or deny the application at the following link <a href="%1$s">%1$s</a>
target: Anda dapat menyetujui atau menolak aplikasi di tautan berikut <a href="%1$s">%1$s</a>

en: Hi there. You or another admin has approved a user to be a %1$s on %2$s.
target: Hai. Anda atau admin lain telah menyetujui pengguna untuk menjadi %1$s di %2$s.

en: Application status: %s
target: Status aplikasi: %s

en: This is a notification about a new product on %s.
target: Ini adalah pemberitahuan tentang produk baru di %s.

en: Product title: %s
target: Judul produk: %s

en: Submitted by: %s
target: Dikirim oleh: %s

en: Edit product: <a href="%1$s">%1$s</a>
target: Edit produk: <a href="%1$s">%1$s</a>

en: %1$s has marked  order #%2$s as shipped.
target: %1$s telah menandai pesanan #%2$s sebagai dikirim.

en: %1$s has marked your order #%2$s as shipped. The items that are shipped are as follows
target: %1$s telah menandai pesanan Anda #%2$s sebagai dikirim. Item yang dikirim adalah sebagai berikut

en: Hi there. This is a notification about a new product on %s.
target: Hai. Ini adalah pemberitahuan tentang produk baru di %s.

en: Edit product: %s
target: Edit produk: %s

en: A %s has marked part of your order as shipped. The items that are shipped are as follows:
target: Seorang %s telah menandai sebagian dari pesanan Anda sebagai dikirim. Item yang dikirim adalah sebagai berikut:

en: Order: %s
target: Pesanan: %s

en: Customer details
target: Detail pelanggan

note: translators: %1$s vendor name, %2$s blogname
en: Hi there. This is a notification about your %1$s application on %2$s.
target: Hai. Ini adalah pemberitahuan tentang aplikasi %1$s Anda di %2$s.

en: Your application is currently: %s
target: Aplikasi Anda saat ini: %s

en: Your username: %s
target: Nama pengguna Anda: %s

en: Your order has been cancelled. The order is as follows:
target: Pesanan Anda telah dibatalkan. Pesanan adalah sebagai berikut:

en: You have received an order. The order is as follows:
target: Anda telah menerima pesanan. Pesanan adalah sebagai berikut:

en: Billing address
target: Alamat penagihan

en: Shipping address
target: Alamat pengiriman

note: translators: %s: Order ID.
en: Order #%s
target: Pesanan #%s

en: Note:
target: Catatan:

en: Product image
target: Gambar produk

en: Search vendors
target: Cari vendor

en: Search for a vendor
target: Cari vendor

en: List
target: Daftar

en: No vendors found
target: Tidak ada vendor yang ditemukan

en: vendor found
target: vendor ditemukan

en: vendors found
target: vendor ditemukan

en: Visit Store
target: Kunjungi Toko

note: translators: %s The product title.
en: Orders for %s
target: Pesanan untuk %s

note: translators: %s The number of comments.
en: Comments (%s)
target: Komentar (%s)

en: Quantity: %d
target: Kuantitas: %d

en: Refunded total: %s
target: Total pengembalian: %s

en: Featured Image
target: Gambar Unggulan

en: Select or Upload a Feature Image
target: Pilih atau Unggah Gambar Unggulan

en: Set Product Feature Image
target: Atur Gambar Unggulan Produk

en: Replace Featured Image
target: Ganti Gambar Unggulan

en: You have reached the maximum number of gallery images.
target: Anda telah mencapai jumlah maksimum gambar galeri.

note: translators: %1$d: maximum number of gallery images
en: Maximum number of gallery images selected. Please select a maximum of %1$d images.
target: Jumlah maksimum gambar galeri terpilih. Silakan pilih maksimal %1$d gambar.

en: Gallery
target: Galeri

note: translators: %d: maximum number of gallery images
en: Add more product images here, and you can upload up to %d files max
target: Tambahkan lebih banyak gambar produk di sini, dan Anda dapat mengunggah hingga %d file maksimal

en: Only support .jpg, .png files
target: Hanya mendukung file .jpg, .png

en: denied
target: ditolak

en: approved
target: disetujui

en: pending
target: tunda

note: translators: %s: name used to refer to vendor.
en: Resend %s new order notification
target: Kirim ulang pemberitahuan pesanan baru %s

note: translators: %s: vendor name
en: %s Application - deprecated
target: Aplikasi %s - sudah usang

en: This email has been deprecated.
target: Email ini sudah usang.

note: translators: %1$s: vendor name, %2$s deprecated
en: %1$s application will either be approved, denied, or pending. %2$s
target: Aplikasi %1$s akan disetujui, ditolak, atau ditunda. %2$s

en: Application {status}
target: Status aplikasi {status}

note: translators: %s: vendor name
en: [{blogname}] Your %s application has been {status}
target: [{blogname}] Aplikasi %s Anda telah {status}

en: Enable/Disable
target: Aktifkan/Nonaktifkan

en: Enable this email notification
target: Aktifkan notifikasi email ini

note: translators: %s: admin email translators: %s admin email
en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
target: Masukkan penerima (dipisahkan dengan koma) untuk email ini. Default ke %s.

en: Subject
target: Subjek

note: translators: %s email subject translators: %s subject translators: %s Email subject
en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: %s.
target: Ini mengontrol baris subjek email. Biarkan kosong untuk menggunakan subjek default: %s.

en: Email Heading
target: Judul Email

note: translators: %s email heading translators: %s email headeing translators: %s Email heading
en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: %s.
target: Ini mengontrol judul utama yang terdapat dalam notifikasi email. Biarkan kosong untuk menggunakan judul default: %s.

en: Email type
target: Jenis Email

en: Choose which format of email to send.
target: Pilih format email yang akan dikirim.

en: Plain text
target: Teks Biasa

note: translators: %s: vendor name
en: New %s Product - deprecated
target: Produk Baru %s - tidak digunakan lagi

note: translators: %1$s: vendor name, %2$s deprecated
en: New order emails are sent when a new product is submitted by a %1$s. %2$s
target: Email pesanan baru dikirim ketika produk baru diajukan oleh %1$s. %2$s

en: New product submitted: {product_name}
target: Produk baru diajukan: {product_name}

en: [{blogname}] New product submitted by {vendor_name} - {product_name}
target: [{blogname}] Produk baru diajukan oleh {vendor_name} - {product_name}

note: translators: %s vendor name
en: %s has shipped - deprecated
target: %s telah dikirim - tidak digunakan lagi

note: translators: %1$s vendor name, %2$s deprecated
en: An email is sent when a %1$s has marked one of their orders as shipped. %2$s
target: Email dikirim ketika %1$s menandai salah satu pesanan mereka sebagai dikirim. %2$s

en: Your order has been shipped
target: Pesanan Anda telah dikirim

en: [{blogname}] Your order has been shipped ({order_number}) - {order_date}
target: [{blogname}] Pesanan Anda telah dikirim ({order_number}) - {order_date}

note: translators: %s vendor name
en: Admin notify %s application
target: Admin memberitahukan aplikasi %s

note: translators: %s vendor name
en: Notification is sent to chosen recipient(s) when a user applies to be a %s
target: Pemberitahuan dikirim ke penerima yang dipilih ketika pengguna mendaftar untuk menjadi %s

note: translators: %s vendor name
en: [{site_title}] {user_name} has applied to be a %s
target: [{site_title}] {user_name} telah mendaftar untuk menjadi %s

note: translators: %s vendor name
en: %s application received
target: Aplikasi %s diterima

en: Recipient(s)
target: Penerima

note: translators: %s: list of placeholders
en: Available placeholders: %s
target: Placeholder yang tersedia: %s

en: Email heading
target: Judul email

en: Notification
target: Pemberitahuan

en: Choose when to be notified of an application.
target: Pilih kapan ingin diberitahu tentang aplikasi.

en: All Applications
target: Semua Aplikasi

en: Pending Applications
target: Aplikasi Tertunda

note: translators: %s vendor name
en: Admin notify %s approved
target: Admin memberi tahu %s disetujui

note: translators: %s vendor name
en: Notification is sent to chosen recipient(s) when admin approves a user to be a %s
target: Notifikasi dikirim ke penerima terpilih ketika admin menyetujui seorang pengguna untuk menjadi %s

note: translators: %s vendor name
en: [{site_title}] {user_name} has been approved to be a %s
target: [{site_title}] {user_name} telah disetujui untuk menjadi %s

note: translators: %s vendor name
en: %s application approved
target: Aplikasi %s disetujui

note: translators: %s vendor name
en: Admin new %s product
target: Admin produk %s baru

note: translators: %s vendor name
en: Notification is sent to chosen recipient(s) when a %s submits a product for approval.
target: Notifikasi dikirim ke penerima terpilih ketika seorang %s mengajukan produk untuk persetujuan.

note: translators: %s vendor name
en: [{site_title}] New %s product submitted by {vendor_name} - {product_name}
target: [{site_title}] Produk %s baru diajukan oleh {vendor_name} - {product_name}

note: translators: %s vendor name
en: New %s product submitted: {product_name}
target: Produk %s baru diajukan: {product_name}

note: translators: %s: vendor name
en: Admin notify %s shipped
target: Admin memberi tahu %s dikirim

note: translators: %s: vendor name
en: Notification is sent to chosen recipient(s) when a %s marks an order shipped.
target: Notifikasi dikirim ke penerima terpilih ketika seorang %s menandai pesanan telah dikirim.

note: translators: %s: vendor name translators: %s vendor name
en: [{site_title}] %s has marked shipped ({order_number}) - {order_date}
target: [{site_title}] %s telah menandai dikirim ({order_number}) - {order_date}

note: translators: %s: vendor name translators: %s vendor name
en: %s has shipped
target: %s telah dikirim

note: translators: %s vendor name
en: Customer %s shipped
target: Pelanggan %s dikirim

note: translators: %s vendor name
en: Email is sent to the customer when a %s marks an order received/paid by a customer.
target: Email dikirim ke pelanggan ketika seorang %s menandai pesanan diterima/dibayar oleh pelanggan.

note: translators: %s vendor name
en: %s notify application
target: %s memberi tahu aplikasi

note: translators: %s vendor name
en: Notification is sent to the %s that their application has been received
target: Notifikasi dikirim ke %s bahwa aplikasi mereka telah diterima

note: translators: %s vendor name
en: [{site_title}] Your %s application has been received
target: [{site_title}] Aplikasi %s Anda telah diterima

note: translators: %s vendor name
en: %s notify approved
target: %s memberi tahu disetujui

note: translators: %s vendor name
en: Notification is sent to the %s that their application has been approved
target: Notifikasi dikirim ke %s bahwa aplikasi mereka telah disetujui

note: translators: %s vendor name
en: [{site_title}] Your %s application has been approved
target: [{site_title}] Aplikasi %s Anda telah disetujui

note: translators: %s vendor name
en: %s Application Approved
target: Aplikasi %s Disetujui

note: translators: %s vendor name
en: Your application to become a %s has been approved.
target: Aplikasi Anda untuk menjadi %s telah disetujui.

en: Content
target: Konten

note: translators: %s: vendor name
en: Email body to be included when sent to the %s.
target: Isi email yang akan disertakan saat dikirim ke %s.

note: translators: %s vendor name
en: %s notify cancelled order
target: %s memberi tahu pesanan dibatalkan

note: translators: %s vendor name
en: Notification is sent to %s when an order is cancelled.
target: Notifikasi dikirim ke %s saat pesanan dibatalkan.

en: [{site_title}] Order Cancelled ({order_number}) - {order_date}
target: [{site_title}] Pesanan Dibatalkan ({order_number}) - {order_date}

en: Order Cancelled
target: Pesanan Dibatalkan

en: Totals Display
target: Tampilan Total

en: Choose how to display the product totals. Including commission or without or no totals at all.
target: Pilih bagaimana menampilkan total produk. Termasuk komisi atau tanpa atau tidak ada total sama sekali.

en: Both
target: Keduanya

note: translators: %s vendor name
en: %s notify denied
target: %s memberi tahu ditolak

note: translators: %s vendor name
en: Notification is sent to the %s that their application has been denied
target: Notifikasi dikirim ke %s bahwa aplikasi mereka telah ditolak

note: translators: %s vendor name
en: [{site_title}] Your %s application has been denied
target: [{site_title}] Aplikasi %s Anda telah ditolak

note: translators: %s vendor name
en: %s Application Denied
target: Aplikasi %s Ditolak

note: translators: %s vendor name
en: Your application to become a %s has been denied.
target: Aplikasi Anda untuk menjadi %s telah ditolak.

en: We are not taking any new applications at this time.
target: Kami tidak menerima aplikasi baru saat ini.

en: Reason
target: Alasan

note: translators: %s vendor name
en: Provide a reason for denying the %s application
target: Berikan alasan untuk menolak aplikasi %s

note: translators: %s is the name used to refer to a vendor.
en: %s notify order
target: %s memberi tahu pesanan

note: translators: %s is the name used to refer to a vendor.
en: Notification is sent to %s when an order is paid.
target: Pemberitahuan dikirim ke %s ketika pesanan dibayar.

en: [{site_title}] New Customer Order ({order_number}) - {order_date}
target: [{site_title}] Pesanan Pelanggan Baru ({order_number}) - {order_date}

en: New Customer Order
target: Pesanan Pelanggan Baru

en: Payment method
target: Metode pembayaran

en: Include the payment method in the email
target: Sertakan metode pembayaran dalam email

en: Plugin Uninstall Options
target: Opsi Pencopotan Plugin

en: These options are effective when uninstalling the plugin. If "Delete All Data" is checked all this plugin's data will be removed, uncheck it to choose what to delete when uninstalling the plugin.
target: Opsi ini efektif saat mencopot plugin. Jika "Hapus Semua Data" dicentang, semua data plugin ini akan dihapus, hapus centang untuk memilih apa yang akan dihapus saat mencopot plugin.

en: Delete All Data
target: Hapus Semua Data

en: Delete all WC Vendors data when deactivating the plugin.
target: Hapus semua data WC Vendors saat menonaktifkan plugin.

en: Delete Custom Table
target: Hapus Tabel Kustom

en: Delete all data included in the custom tables. This will delete all commissions
target: Hapus semua data yang termasuk dalam tabel kustom. Ini akan menghapus semua komisi

en: Delete Settings Options
target: Hapus Opsi Pengaturan

en: Delete all plugin options when uninstalling the plugin.
target: Hapus semua opsi plugin saat mencopot plugin.

en: Delete WC Vendors pages
target: Hapus halaman WC Vendors

en: Delete all pages created by WC Vendors.
target: Hapus semua halaman yang dibuat oleh WC Vendors.

en: Remove Custom Roles
target: Hapus Peran Kustom

en: Remove custom roles registered by WC Vendors.
target: Hapus peran khusus yang didaftarkan oleh WC Vendors.

en: Capabilities
target: Kemampuan

en: Permissions
target: Izin

note: translators: %s vendor name
en: Enable or disable functionality for your %s
target: Aktifkan atau nonaktifkan fungsionalitas untuk %s Anda

en: Submit Products
target: Kirim Produk

note: translators: %s vendor name translators: %s is replaced with the vendor name.
en: Allow %s to add/edit products
target: Izinkan %s untuk menambah/mengedit produk

en: Edit Live Products
target: Edit Produk Langsung

note: translators: %s vendor name translators: %s is replaced with the vendor name.
en: Allow %s to edit published (live) products
target: Izinkan %s untuk mengedit produk yang dipublikasikan (langsung)

en: Publish Approval
target: Persetujuan Publikasi

note: translators: %s vendor name
en: Allow %s to publish products directly to the marketplace without requiring approval.
target: Izinkan %s untuk menerbitkan produk langsung ke marketplace tanpa memerlukan persetujuan.

en: Export Orders
target: Ekspor Pesanan

note: translators: %s vendor name translators: %s is replaced with the vendor name.
en: Allow %s to export their orders to a CSV file
target: Izinkan %s untuk mengekspor pesanan mereka ke file CSV

en: Configure what order information a %s can view from an order
target: Konfigurasikan informasi pesanan apa yang dapat dilihat oleh %s dari sebuah pesanan

en: View Order Notes
target: Lihat Catatan Pesanan

note: translators: %s is replaced with the vendor name.
en: Allow %s to view order notes
target: Izinkan %s untuk melihat catatan pesanan

en: Add Order Notes
target: Tambah Catatan Pesanan

note: translators: %s is replaced with the vendor name.
en: Allow %s to add order notes.
target: Izinkan %s untuk menambah catatan pesanan.

en: Customer Name
target: Nama Pelanggan

en: Allow %s to view customer name fields
target: Izinkan %s untuk melihat bidang nama pelanggan

en: Customer Shipping Name
target: Nama Pengiriman Pelanggan

en: Allow %s to view customer shipping name fields
target: Izinkan %s untuk melihat bidang nama pengiriman pelanggan

en: Customer Billing Address
target: Alamat Penagihan Pelanggan

en: Allow %s to view customer billing address fields
target: Izinkan %s untuk melihat bidang alamat penagihan pelanggan

en: Customer Shipping Address
target: Alamat Pengiriman Pelanggan

en: Allow %s to view the customer shipping fields
target: Izinkan %s untuk melihat bidang pengiriman pelanggan

en: Customer Email
target: Email Pelanggan

en: Allow %s to view the customer email address
target: Izinkan %s untuk melihat alamat email pelanggan

en: Customer Phone
target: Telepon Pelanggan

en: Allow %s to view the customer phone number
target: Izinkan %s untuk melihat nomor telepon pelanggan

en: Add / Edit Product
target: Tambah / Edit Produk

en: Configure what product information to hide from the %s when creating or editing a product
target: Konfigurasikan informasi produk apa yang akan disembunyikan dari %s saat membuat atau mengedit produk

en: Product Types
target: Jenis Produk

en: This controls what product types are hidden from the %s
target: Ini mengontrol jenis produk apa yang disembunyikan dari %s

en: Product Type Options
target: Opsi Jenis Produk

en: This controls what product type options are hidden from the %s
target: Ini mengontrol opsi jenis produk apa yang disembunyikan dari %s

en: Downloadable
target: Dapat Diunduh

en: Product Data Tabs
target: Tab Data Produk

en: This controls what product data tabs will be hidden from the %s
target: Ini mengontrol tab data produk apa yang akan disembunyikan dari %s

en: Inventory
target: Inventaris

en: Linked Products
target: Produk Terkait

en: Attributes
target: Atribut

en: Variations
target: Variasi

en: Featured Product
target: Produk Unggulan

en: Allow %s to use the featured product option
target: Izinkan %s menggunakan opsi produk unggulan

en: Duplicate Product
target: Duplikasi Produk

en: Allow %s to duplicate products
target: Izinkan %s menduplikasi produk

en: Hide sku field from %s
target: Sembunyikan bidang sku dari %s

en: Taxes
target: Pajak

en: Hide tax fields from %s
target: Sembunyikan bidang pajak dari %s

en: These are the commission settings for your marketplace
target: Ini adalah pengaturan komisi untuk pasar Anda

note: translators: %s: vendor name
en: %s Commission %%
target: %s Komisi %%

note: translators: %s: vendor name
en: The global commission rate for your %s
target: Tingkat komisi global untuk %s Anda

en: Please enter a valid commission rate between 0 and 100
target: Silakan masukkan tarif komisi yang valid antara 0 dan 100

en: Show reversed orders
target: Tampilkan pesanan terbalik

en: Show reversed / refunded orders on the order dashboard
target: Tampilkan pesanan terbalik / dikembalikan pada dasbor pesanan

en: These are the settings for the PayPal Payouts Web. You can manually pay up to 5000 %s by uploading a formatted file to your PayPal business account.
target: Ini adalah pengaturan untuk PayPal Payouts Web. Anda dapat membayar hingga 5000 %s secara manual dengan mengunggah file yang diformat ke akun bisnis PayPal Anda.

en: Payout Currency
target: Mata Uang Pembayaran

en: Choose which currency to pay your %s in.
target: Pilih mata uang untuk membayar %s Anda.

en: Payout Note
target: Catatan Pembayaran

en: Note to %s in payout.
target: Catatan untuk %s dalam pembayaran.

en: Display
target: Tampilan

en: Labels
target: Label

en: Mystery Person
target: Orang Misterius

en: Blank
target: Kosong

en: Gravatar Logo
target: Logo Gravatar

en: Identicon (Generated)
target: Identicon (Dihasilkan)

en: Wavatar (Generated)
target: Wavatar (Dihasilkan)

en: MonsterID (Generated)
target: MonsterID (Dihasilkan)

en: Retro (Generated)
target: Retro (Dihasilkan)

en: Pages
target: Halaman

note: translators: %s vendor label
en: These pages used on the front end by %s.
target: Halaman-halaman ini digunakan di bagian depan oleh %s.

note: translators: %s vendor label
en: <br />This sets the page used to display the front end %s dashboard. This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>
target: <br />Ini mengatur halaman yang digunakan untuk menampilkan dasbor %s di bagian depan. Halaman ini harus berisi shortcode berikut. <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>

note: translators: %s vendor label
en: <br />This sets the page used to display the %s shop settings page. This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_shop_settings]</code>
target: <br />Ini mengatur halaman yang digunakan untuk menampilkan halaman pengaturan toko %s. Halaman ini harus berisi shortcode berikut. <code>[wcv_shop_settings]</code>

note: translators: %s vendor label
en: <br />This sets the page used to display the %s orders page. This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_orders]</code>
target: <br />Ini mengatur halaman yang digunakan untuk menampilkan halaman pesanan %s. Halaman ini harus berisi shortcode berikut. <code>[wcv_orders]</code>

note: translators: %s vendor label
en: <br />This sets the page used to display a paginated list of all %1$s stores. Your %1$s stores will be available at <code>%2$s/page-slug/store-name/</code><br />This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_vendorslist]</code>
target: <br />Ini mengatur halaman yang digunakan untuk menampilkan daftar berhalaman dari semua toko %1$s. Toko %1$s Anda akan tersedia di <code>%2$s/page-slug/store-name/</code><br />Halaman ini harus berisi shortcode berikut. <code>[wcv_vendorslist]</code>

note: translators: %s vendor label
en: <br />This sets the page used to display the terms and conditions when a %s signs up.
target: <br />Ini mengatur halaman yang digunakan untuk menampilkan syarat dan ketentuan saat %s mendaftar.

en: Orders per page
target: Pesanan per halaman

en: How many orders to show per page on the Vendor Dashboard
target: Berapa banyak pesanan yang ditampilkan per halaman pada Dasbor Vendor

en: Products per page
target: Produk per halaman

en: How many products to show per page on the Vendor Dashboard
target: Berapa banyak produk yang akan ditampilkan per halaman di Dasbor Vendor

note: translators: %s vendor label
en: These are the settings for the individual %s stores.
target: Ini adalah pengaturan untuk toko %s individu.

note: translators: %s vendor label
en: %s Store URL
target: URL Toko %s

note: translators: %s vendor label
en: If you enter "vendors" your %1$s store will be %1$s/vendors/store-name/
target: Jika Anda memasukkan "vendors" toko %1$s Anda akan menjadi %1$s/vendors/store-name/

en: Shop Header
target: Header Toko

note: translators: %s vendor label
en: Enable %s shop headers
target: Aktifkan header toko %s

note: translators: %s vendor label
en: This enables the %s shop header template.
target: Ini mengaktifkan template header toko %s.

en: Single Product Header
target: Header Produk Tunggal

en: Enable shop headers on single product pages.
target: Aktifkan header toko pada halaman produk tunggal.

en: Check to enable the entire header on /shop/product-category/product-name/
target: Centang untuk mengaktifkan seluruh header pada /shop/product-category/product-name/

en: Shop Description
target: Deskripsi Toko

note: translators: %s vendor label
en: Enable %s shop description
target: Aktifkan deskripsi toko %s

note: translators: %s vendor label
en: This enables the %1$s shop description on the %1$s store page.
target: Ini mengaktifkan deskripsi toko %1$s pada halaman toko %1$s.

en: Shop HTML
target: HTML Toko

note: translators: %s vendor label
en: Allow HTML in %s shop description
target: Izinkan HTML dalam deskripsi toko %s

note: translators: %s vendor label
en: This will enable the WYSIWYG editor and for the %1$s shop description. You can enable or disable this per %1$s by editing the %1$s user account.
target: Ini akan mengaktifkan editor WYSIWYG dan untuk deskripsi toko %1$s. Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan ini per %1$s dengan mengedit akun pengguna %1$s.

en: Display Name
target: Nama Tampilan

note: translators: %s vendor label
en: Select what will be used to display the %s name throughout the marketplace.
target: Pilih apa yang akan digunakan untuk menampilkan nama %s di seluruh marketplace.

en: Display name
target: Nama Tampilan

en: Shop name
target: Nama Toko

note: translators: %s vendor label
en: %s Username
target: %s Nama Pengguna

en: Vendors List Settings
target: Pengaturan Daftar Vendor

en: These settings are for the vendors list page.
target: Pengaturan ini untuk halaman daftar vendor.

en: List Display
target: Tampilan Daftar

note: translators: %s vendor label
en: Select default display for %s list
target: Pilih tampilan default untuk daftar %s

en: Default Avatar
target: Avatar Default

note: translators: %s vendor label
en: Select avatar for %s
target: Pilih avatar untuk %s

en: Permission Denied Message
target: Pesan Izin Ditolak

en: Message to display to guests attempting to access the vendor dashboard.
target: Pesan yang ditampilkan kepada tamu yang mencoba mengakses dasbor vendor.

en: Message Content
target: Isi Pesan

en: The message shown to guests when they try to access the vendor dashboard.
target: Pesan yang ditampilkan kepada tamu ketika mereka mencoba mengakses dasbor vendor.

en: It looks like you're trying to access the Vendor Dashboard. This feature is available exclusively to registered vendors.
target: Sepertinya Anda mencoba mengakses Dasbor Vendor. Fitur ini tersedia eksklusif untuk vendor terdaftar.

en: Join our marketplace and start selling your products to a wide audience. Click the link below to register and become a vendor today!
target: Bergabunglah dengan pasar kami dan mulailah menjual produk Anda kepada khalayak luas. Klik tautan di bawah untuk mendaftar dan menjadi vendor hari ini!

en: This message is shown to guests when they try to access the vendor dashboard.
target: Pesan ini ditampilkan kepada tamu ketika mereka mencoba mengakses dasbor vendor.

en: Button Text
target: Teks Tombol

en: Register as a Vendor
target: Daftar sebagai Vendor

en: Labels are shown on the front end, in orders or emails.
target: Label ditampilkan pada tampilan depan, dalam pesanan atau email.

en: %s singular term
target: %s istilah tunggal

en: Change all references to vendor to this term
target: Ubah semua referensi ke vendor ke istilah ini

en: %s plural term
target: %s istilah jamak

en: Change all references to vendors to this term
target: Ubah semua referensi ke vendor ke istilah ini

en: Sold By
target: Dijual Oleh

en: Enable sold by labels
target: Aktifkan label dijual oleh

en: This enables the sold by labels used to show which %s shop the product belongs to
target: Ini mengaktifkan label dijual oleh yang digunakan untuk menunjukkan toko %s mana produk tersebut dimiliki

en: Sold By Separator
target: Pemisa Dijual Oleh

en: The sold by separator
target: Pemisa dijual oleh

en: Sold By Label
target: Label Dijual Oleh

en: The sold by label
target: Label dijual oleh

en: Become A %s
target: Menjadi Seorang %s

en: Show the "Become a %s" link on WooCommerce my-account page
target: Tampilkan tautan "Menjadi Seorang %s" di halaman akun saya WooCommerce

en: Become A %s Label
target: Label Menjadi Seorang %s

en: The become a %s label
target: Label menjadi seorang %s

en: Become a
target: Menjadi seorang

en: %s Store Info
target: %s Info Toko

en: Enable %s store info tab on the single product page
target: Aktifkan tab info toko %s di halaman produk tunggal

en: %s Store Info Label
target: Label %s Info Toko

en: The %s store info label
target: Label info toko %s

en: Store Info
target: Info Toko

en: Advanced options provide extra display options
target: Opsi lanjutan memberikan opsi tampilan ekstra

en: Product Page Stylesheet
target: Stylesheet Halaman Produk

en: You can add CSS in this textarea, which will be loaded on the WooCommerce product edit page for %s in the WordPress admin.
target: Anda dapat menambahkan CSS di area teks ini, yang akan dimuat di halaman edit produk WooCommerce untuk %s di admin WordPress.

en: This will output custom CSS on the product edit page
target: Ini akan mengeluarkan CSS khusus di halaman edit produk

en: Use WooCommerce Registration
target: Gunakan Registrasi WooCommerce

en: This will redirect the WordPress registration to WooCommerce my-account page for registration.
target: Ini akan mengarahkan pendaftaran WordPress ke halaman my-account WooCommerce untuk pendaftaran.

en: Forms
target: Formulir

en: Settings Form
target: Formulir Pengaturan

en: Configure which fields for the store settings form should show
target: Konfigurasikan bidang mana yang harus ditampilkan pada formulir pengaturan toko

en: Tabs
target: Tab

en: Payouts
target: Pembayaran

note: translators: %s is the name used to refer to a vendor.
en: %s name
target: Nama %s

en: Store description
target: Deskripsi toko

en: Seller info
target: Info penjual

en: Company / blog URL
target: URL perusahaan / blog

en: Store phone
target: Telepon toko

note: translators: Name used to refer to vendor.
en: Store address ( If you disable this, %s shipping will not work.  )
target: Alamat toko (Jika Anda menonaktifkan ini, pengiriman %s tidak akan berfungsi.)

en: Paypal email
target: Email Paypal

en: Paypal Payout Method
target: Metode Pembayaran Paypal

en: Routing number
target: Nomor Routing

en: Form Fields
target: Bidang Formulir

en: Configure which fields for the product edit form should show and which are required
target: Konfigurasikan bidang mana pada formulir edit produk yang harus ditampilkan dan mana yang wajib diisi

en: Basic
target: Dasar

en: Short Description
target: Deskripsi Singkat

en: Categories
target: Kategori

en: Tags
target: Tag

en: Featured Image (also disables the gallery)
target: Gambar Utama (juga menonaktifkan galeri)

en: Private listing
target: Daftar pribadi

en: External URL
target: URL Eksternal

en: Button text for external url
target: Teks tombol untuk url eksternal

en: Price (disables sale price)
target: Harga (menonaktifkan harga jual)

en: Sale price
target: Harga jual

en: Download files (also disables all download fields)
target: Unduh file (juga menonaktifkan semua bidang unduhan)

note: translators: Name used to refer to vendor.
en: Disable the %s ability to change file URL to prevent remote file URLs
target: Nonaktifkan kemampuan %s untuk mengubah URL file guna mencegah URL file jarak jauh

en: Download limit
target: Batas unduhan

en: Download expiry
target: Kadaluarsa unduhan

en: Download type
target: Jenis unduhan

en: Manage Inventory (also disables all inventory fields)
target: Kelola Inventaris (juga menonaktifkan semua bidang inventaris)

en: Stock qty
target: Jumlah stok

en: Backorders
target: Pesanan kembali

en: Stock status
target: Status stok

en: Low stock threshold
target: Ambang batas stok rendah

en: Sold individually
target: Dijual secara individu

en: Weight
target: Berat

en: Dimensions
target: Dimensi

en: Shipping class
target: Kelas pengiriman

en: Upsells / Cross sells
target: Upsell / Cross sell

en: Up sells
target: Upsell

en: Cross sells
target: Cross sell

en: Grouped Products
target: Produk Terkelompok

en: Enabled
target: Diaktifkan

en: Manage Stock
target: Kelola Stok

en: Sale Price
target: Harga Sale

en: Stock QTY
target: Jumlah Stok

en: Allow backorders
target: Izinkan pesanan kembali

en: Stock Status
target: Status Stok

en: Shipping Class
target: Kelas Pengiriman

en: Tax Class
target: Kelas Pajak

en: Download files ( disables all download fields on variations )
target: Unduh file (menonaktifkan semua bidang unduhan pada variasi)

en: Product SEO
target: SEO Produk

en: Product SEO (Disables all product SEO fields)
target: SEO Produk (Menonaktifkan semua bidang SEO produk)

en: Keywords
target: Kata Kunci

en: Purchase Notes
target: Catatan Pembelian

en: Product Order
target: Urutan Produk

en: Marketplace Options
target: Opsi Marketplace

en: These are the general settings for your marketplace
target: Ini adalah pengaturan umum untuk marketplace Anda

note: translators: %s The name used to refer to a vendor.
en: %s Registration
target: Pendaftaran %s

note: translators: %s The name used to refer to a vendor. translators: %s is replaced with the vendor name.
en: Allow users to apply to become a %s
target: Izinkan pengguna untuk mengajukan menjadi %s

en: Terms & Conditions Checkbox
target: Kotak Centang Syarat & Ketentuan

note: translators: %s The name used to refer to a vendor.
en: Make the terms and conditions checkbox always visible even if become a %s is not checked
target: Buat kotak centang syarat dan ketentuan selalu terlihat meskipun menjadi %s tidak dicentang

note: translators: %s The name used to refer to a vendor.
en: %s Approval
target: Persetujuan %s

note: translators: %s The name used to refer to a vendor.
en: Manually approve all %s applications
target: Setujui secara manual semua aplikasi %s

note: translators: %s The name used to refer to a vendor.
en: %s Taxes
target: Pajak %s

note: translators: %s The name used to refer to a vendor.
en: Give any taxes to the %s
target: Berikan pajak apapun kepada %s

note: translators: %s The name used to refer to a vendor.
en: %s Shipping
target: Pengiriman %s

note: translators: %s The name used to refer to a vendor.
en: Give any shipping to the %s
target: Beri pengiriman apa saja ke %s

note: translators: %s The name used to refer to a vendor.
en: %s Role
target: Peran %s

en: Make the vendor role the primary role for all vendors
target: Jadikan peran vendor sebagai peran utama untuk semua vendor

en: Access to WP-Admin
target: Akses ke WP-Admin

note: translators: %s: vendor name
en: Allow %s access to the /wp-admin/ area
target: Izinkan %s akses ke area /wp-admin/

en: Marketplace Dashboard Cache
target: Cache Dasbor Marketplace

en: Enable caching for Marketplace Dashboard
target: Aktifkan caching untuk Dasbor Marketplace

en: Payments
target: Pembayaran

en: <strong>Payments controls how your %s commission is paid out. These settings only function if you are using a supported gateway.</strong>
target: <strong>Pembayaran mengontrol bagaimana komisi %s Anda dibayarkan. Pengaturan ini hanya berfungsi jika Anda menggunakan gateway yang didukung.</strong>

en: <h3>PayPal Adaptive Payments - Please Note: PayPal Adaptive Payments has been deprecated by PayPal as of September 2017. These options are for existing users only. This will be completely removed in a future version.</h3>
target: <h3>PayPal Adaptive Payments - Harap Dicatat: PayPal Adaptive Payments telah dihentikan oleh PayPal sejak September 2017. Opsi ini hanya untuk pengguna yang ada. Ini akan sepenuhnya dihapus di versi mendatang.</h3>

en: Total Commission due: %s
target: Total Komisi yang harus dibayar: %s

en: Instant Pay
target: Pembayaran Instan

en: Enable instantpay
target: Aktifkan pembayaran instan

en: Instantly pay %1$s their commission when an order is made, and if a %1$s has a valid PayPal email added on their Shop Settings page.
target: Segera bayarkan %1$s komisi mereka ketika pesanan dibuat, dan jika %1$s memiliki email PayPal yang valid ditambahkan pada halaman Pengaturan Toko mereka.

en: Payment schedule
target: Jadwal pembayaran

en: Note: Schedule will only work if instant pay is unchecked
target: Catatan: Jadwal hanya akan berfungsi jika pembayaran instan tidak dicentang

en: Daily
target: Harian

en: Weekly
target: Mingguan

en: Biweekly
target: Dua Mingguan

en: Monthly
target: Bulanan

en: Now
target: Sekarang

en: Email notification
target: Pemberitahuan email

en: Enable notify the admin
target: Aktifkan pemberitahuan admin

en: Send the marketplace admin an email each time a payment has been made via the payment schedule options above
target: Kirim email kepada admin marketplace setiap kali pembayaran dilakukan melalui opsi jadwal pembayaran di atas

en: Hello and welcome to WC Vendors - The Best WooCommerce Multi Vendor Plugin.
target: Halo dan selamat datang di WC Vendors - Plugin Multi Vendor WooCommerce Terbaik.

en: About The Makers - Rymera Web Co
target: Tentang Pembuat - Rymera Web Co

en: Over the years we've worked thousands of smart store owners that were  frustrated by building innovating WooCommerce solutions to solve even the trickiest of store requirements.
target: Selama bertahun-tahun kami telah bekerja dengan ribuan pemilik toko pintar yang merasa frustrasi dengan membangun solusi WooCommerce inovatif untuk menyelesaikan bahkan persyaratan toko yang paling rumit.

en: We're proud to present WC Vendors - a state of the art solution for adding multi-vendor capabilities to easily create a destination where vendors can list and sell their items.
target: Kami bangga mempersembahkan WC Vendors - solusi mutakhir untuk menambahkan kemampuan multi-vendor guna dengan mudah menciptakan tujuan di mana vendor dapat mendaftarkan dan menjual barang-barang mereka.

en: WC Vendors is brought to you by the same team that's behind Advanced Coupons, Wholesale Suite, and a whole host of other WooCommerce-based solutions. We've been in the WordPress space for over a decade.
target: WC Vendors dibawa kepada Anda oleh tim yang sama yang berada di belakang Advanced Coupons, Wholesale Suite, dan berbagai solusi berbasis WooCommerce lainnya. Kami telah berada di ruang WordPress selama lebih dari satu dekade.

en: We're thrilled you're using our tool and invite you to try our other tools as well.
target: Kami senang Anda menggunakan alat kami dan mengundang Anda untuk mencoba alat kami yang lain juga.

en: Rymera team
target: Tim Rymera

en: ACFWF Logo
target: Logo ACFWF

en: Get Better Results With
target: Dapatkan Hasil yang Lebih Baik Dengan

en: Better WooCommerce Coupons
target: Kupon WooCommerce yang Lebih Baik

en: Advanced Coupon Capabilities
target: Kemampuan Kupon Lanjutan

en: Advanced Coupon
target: Kupon Lanjutan

en: Store Credit System
target: Sistem Kredit Toko

en: Store Credit
target: Kredit Toko

en: System
target: Sistem

en: Loyalty Program
target: Program Loyalitas

en: Loyalty
target: Loyalitas

en: BOGO Promotions
target: Promosi BOGO

en: Promotions
target: Promosi

en: Versatile Gift Card Solutions
target: Solusi Kartu Hadiah Serbaguna

en: Versatile Gift Card
target: Kartu Hadiah Serbaguna

en: Solutions
target: Solusi

en: Advanced Coupons is the best WooCommerce coupon plugin because it adds more coupon discount types, store credit, and all the advanced options you wish WooCommerce coupons could already do.
target: Advanced Coupons adalah plugin kupon WooCommerce terbaik karena menambahkan lebih banyak jenis diskon kupon, kredit toko, dan semua opsi lanjutan yang Anda inginkan dari kupon WooCommerce.

en: Step 1
target: Langkah 1

en: Enhance your Coupon Capabilities
target: Tingkatkan Kemampuan Kupon Anda

en: Implement BOGO deals and smart cart conditions to create offers that adjust to customer behaviors and cart contents, ensuring timely and relevant discounts.
target: Terapkan penawaran BOGO dan kondisi keranjang pintar untuk membuat penawaran yang menyesuaikan dengan perilaku pelanggan dan isi keranjang, memastikan diskon yang tepat waktu dan relevan.

en: Boost customer retention with a loyalty program and store credits to encourage frequent visits and enhance long-term profitability.
target: Tingkatkan retensi pelanggan dengan program loyalitas dan kredit toko untuk mendorong kunjungan yang sering dan meningkatkan profitabilitas jangka panjang.

en: Get Advanced Coupons
target: Dapatkan Advanced Coupons

en: Step 2
target: Langkah 2

en: Configure your Coupon Features
target: Konfigurasi Fitur Kupon Anda

en: Create targeted promotions using coupon templates to help you streamline your promotions and grow your profits.
target: Buat promosi yang ditargetkan menggunakan templat kupon untuk membantu Anda merampingkan promosi dan meningkatkan keuntungan.

en: Optimize coupon management by categorizing, restricting roles, and enabling URL activation to boost engagement and loyalty.
target: Optimalkan manajemen kupon dengan mengkategorikan, membatasi peran, dan mengaktifkan URL untuk meningkatkan keterlibatan dan loyalitas.

en: Activate Plugin
target: Aktifkan Plugin

en: Congratulations! Advanced Coupons has been installed.
target: Selamat! Advanced Coupons telah diinstal.

en: Go to Advanced Coupons Dashboard
target: Pergi ke Dasbor Advanced Coupons

en: We're here to help you get the most out of WC Vendors.
target: Kami di sini untuk membantu Anda memanfaatkan WC Vendors sebaik mungkin.

en: Knowledge Base
target: Pusat Pengetahuan

en: Access our self-service help documentation via the Knowledge Base. You'll find answers and solutions for a wide range of well known situations. You'll also find a Getting Started guide here for the plugin.
target: Akses dokumentasi bantuan swalayan kami melalui Pusat Pengetahuan. Anda akan menemukan jawaban dan solusi untuk berbagai situasi yang dikenal luas. Anda juga akan menemukan panduan Memulai di sini untuk plugin ini.

en: Open Knowledge Base
target: Buka Pusat Pengetahuan

en: Free Version WordPress.org Help Forums
target: Forum Bantuan Versi Gratis di WordPress.org

en: Our support staff regularly check and help our free users at the official plugin WordPress.org help forums. Submit a post there with your question and we'll get back to you as soon as possible.
target: Staf dukungan kami secara teratur memeriksa dan membantu pengguna gratis kami di forum bantuan resmi plugin WordPress.org. Kirimkan pos di sana dengan pertanyaan Anda dan kami akan segera menghubungi Anda.

en: Visit WordPress.org Forums
target: Kunjungi Forum WordPress.org

en: Upgrade to WC Vendors Pro
target: Tingkatkan ke WC Vendors Pro

en: Unlock full frontend dashboard features
target: Buka fitur dasbor frontend lengkap

en: Vendor access to sales reports & commissions
target: Akses vendor ke laporan penjualan & komisi

en: Extended commission options and fees structures
target: Pilihan komisi diperluas dan struktur biaya

en: Get WC Vendors Pro and Unlock All Features
target: Dapatkan WC Vendors Pro dan Buka Semua Fitur

en: Learn more about pro features
target: Pelajari lebih lanjut tentang fitur pro

en: Learn more about Pro features
target: Pelajari lebih lanjut tentang fitur Pro

en: Upgrade to WC Vendors Pro!
target: Tingkatkan ke WC Vendors Pro!

en: Empower your vendors to take control of their stores. Reduce your management workload and focus on the tasks that matter.
target: Berdayakan vendor Anda untuk mengendalikan toko mereka. Kurangi beban kerja manajemen Anda dan fokus pada tugas yang penting.

en: Take your marketplace to the next level.
target: Bawa marketplace Anda ke level berikutnya.

en: Packed full of features
target: Penuh dengan fitur

en: Complete Frontend Experience
target: Pengalaman Frontend Lengkap

en: Our vendor dashboard provides vendors with an integrated frontend experience that blends seamlessly with your theme. Allow vendors to take control of their stores while you can focus on building the marketplace.
target: Dasbor vendor kami menyediakan pengalaman frontend terintegrasi yang berpadu sempurna dengan tema Anda. Biarkan vendor mengendalikan toko mereka sementara Anda bisa fokus membangun marketplace.

en: Customize With Ease
target: Sesuaikan Dengan Mudah

en: Easy settings based configuration. No need for coding. As well as extensive options available for building integrations.
target: Pengaturan konfigurasi yang mudah. Tidak perlu coding. Serta opsi yang luas tersedia untuk membangun integrasi.

en: Best in Class Support
target: Dukungan Terbaik di Kelasnya

en: Our premium support is fast and efficient, don't wait days for a support response.
target: Dukungan premium kami cepat dan efisien, jangan menunggu berhari-hari untuk mendapatkan respons dukungan.

en: Complete Shipping Solution
target: Solusi Pengiriman Lengkap

en: WC Vendors has the most comprehensive shipping system of any marketplace plugin. Let vendors manage their shipping. Flat rate or table rate shipping is available. Don’t let shipping stop your marketplace from succeeding!
target: WC Vendors memiliki sistem pengiriman terlengkap dari plugin marketplace mana pun. Biarkan vendor mengelola pengiriman mereka. Pengiriman tarif tetap atau tarif tabel tersedia. Jangan biarkan pengiriman menghentikan kesuksesan marketplace Anda!

en: Over 100+ Payment Gateways Supported
target: Mendukung Lebih dari 100+ Gateway Pembayaran

en: Use the payment gateway for your region to make sure your customers can pay seamlessly. Any payment gateway written for WooCommerce can be used.
target: Gunakan gateway pembayaran untuk wilayah Anda agar pelanggan Anda dapat membayar dengan lancar. Gateway pembayaran apa pun yang ditulis untuk WooCommerce dapat digunakan.

en: Multiple Commission options
target: Opsi Komisi Beragam

en: Chose from percentage, percentage + fee, fixed, fixed + fee, product category and tier rates based on total sales or product prices.
target: Pilih dari persentase, persentase + biaya, tetap, tetap + biaya, kategori produk, dan tingkat berdasarkan total penjualan atau harga produk.

en: What's included in WC Vendors Pro?
target: Apa yang termasuk dalam WC Vendors Pro?

en: Features
target: Fitur

en: FREE
target: GRATIS

en: From $199/year
target: Mulai dari $199/tahun

en: Support
target: Dukungan

en: Product Management
target: Manajemen Produk

en: WordPress Admin
target: Admin WordPress

en: Full Featured Frontend Dashboard
target: Dasbor Frontend Fitur Lengkap

en: Order Management
target: Manajemen Pesanan

en: Coupon Management
target: Manajemen Kupon

en: Shipping Management
target: Manajemen Pengiriman

en: Shipping Tracking & Packing Slips<
target: Pelacakan Pengiriman & Slip Pengepakan

en: Multiple Commission Types
target: Jenis Komisi Berganda

en: Store SEO
target: SEO Toko

en: Store Ratings
target: Peringkat Toko

en: Vendor Store Widgets
target: Widget Toko Penjual

en: Vendor Verification
target: Verifikasi Penjual

en: Bookable Products
target: Produk yang Dapat Dipesan

en: Paid Add-on
target: Add-on Berbayar

en: Auction Products
target: Produk Lelang

en: Subscription Products
target: Produk Berlangganan

en: What people are saying
target: Apa yang orang katakan

en: Highly recommend for new marketplace websites! Their support is outstanding.
target: Sangat direkomendasikan untuk situs web pasar baru! Dukungan mereka sangat luar biasa.

en: Great experience so far. Excellent support from Jamie – very helpful and to the point. Thank you!
target: Pengalaman yang hebat sejauh ini. Dukungan yang sangat baik dari Jamie – sangat membantu dan langsung ke intinya. Terima kasih!

en: WC Vendors Pro support staff have been FANTASTIC!! I have been so pleasantly surprised by the response times & valuable assistance. It’s wonderful that WC Vendors believes in providing exceptional customer service. Well done to WC Vendors & their support team, please keep up the great work :)!
target: Staf dukungan WC Vendors Pro sangat FANTASTIS!! Saya sangat terkejut dengan waktu respons & bantuan berharga mereka. Luar biasa bahwa WC Vendors percaya dalam memberikan layanan pelanggan yang luar biasa. Kerja bagus untuk WC Vendors & tim dukungan mereka, tolong teruskan kerja bagusnya :)!

en: Locate Australian
target: Temukan Australia

en: Great support! Jamie was fantastic. He helped us resolve our issue and even put together a script to help resolve the issue quickly! Thanks WC Vendors team!
target: Dukungan hebat! Jamie sangat fantastis. Dia membantu kami menyelesaikan masalah kami dan bahkan membuat skrip untuk membantu menyelesaikan masalah dengan cepat! Terima kasih tim WC Vendors!

en: Are you ready?
target: Apakah Anda siap?

en: WC Vendors Pro will take your marketplace to the next level all while saving you time and money.
target: WC Vendors Pro akan membawa marketplace Anda ke tingkat berikutnya sambil menghemat waktu dan uang Anda.

en: Save changes
target: Simpan perubahan

en: Enable HTML for the shop description
target: Aktifkan HTML untuk deskripsi toko

en: PayPal E-mail
target: E-mail PayPal

en: PayPal MassPay Wallet
target: Dompet PayPal MassPay

en: Your Venmo ID or Phone number
target: ID Venmo Anda atau Nomor Telepon

en: Commission rate
target: Tingkat komisi

en: Give Tax
target: Berikan Pajak

note: translators: %s vendor name
en: Tax override for %s
target: Override pajak untuk %s

en: Give Shipping
target: Berikan Pengiriman

note: translators: %s vendor name
en: Shipping override for %s
target: Override pengiriman untuk %s

en: Shop description
target: Deskripsi toko

en: PayPal Address
target: Alamat PayPal

en: Your PayPal address can be used to send you your commission.
target: Alamat PayPal Anda dapat digunakan untuk mengirimkan komisi Anda.

en: Choose how your commission is paid.
target: Pilih bagaimana komisi Anda dibayar.

en: Your shop name is public and must be unique.
target: Nama toko Anda bersifat publik dan harus unik.

en: This is displayed on each of your products.
target: Ini ditampilkan pada masing-masing produk Anda.

en: This is displayed on your.
target: Ini ditampilkan pada Anda.

en: Save Shop Settings
target: Simpan Pengaturan Toko

en: Install Now
target: Pasang Sekarang

en: Upgrade Now
target: Tingkatkan Sekarang

en: Congratulations! You are now a vendor. Be sure to configure your store settings before adding products.
target: Selamat! Anda sekarang adalah vendor. Pastikan untuk mengonfigurasi pengaturan toko Anda sebelum menambahkan produk.

en: Failed to mark order as shipped. Please refresh the page and try again.
target: Gagal menandai pesanan sebagai dikirim. Silakan muat ulang halaman dan coba lagi.

en: Failed to mark this order as shipped. Please contact administrator for assistance.
target: Gagal menandai pesanan ini sebagai dikirim. Silakan hubungi administrator untuk bantuan.

en: Tracking information not updated. Please refresh the page and try again.
target: Informasi pelacakan tidak diperbarui. Silakan muat ulang halaman dan coba lagi.

en: Tracking number
target: Nomor pelacakan

en: Success. Your tracking number has been updated.
target: Berhasil. Nomor pelacakan Anda telah diperbarui.

en: Failed to update your settings. Please refresh the page and try again.
target: Gagal memperbarui pengaturan Anda. Silakan muat ulang halaman dan coba lagi.

en: Please
target: Silakan

en: login
target: masuk

en: Your store is currently inactive. Please contact support if you feel this is a mistake.
target: Toko Anda saat ini tidak aktif. Silakan hubungi dukungan jika Anda merasa ini adalah kesalahan.

en: Please ensure you have set a page for the Vendor Dashboard.
target: Pastikan Anda telah menetapkan halaman untuk Dasbor Vendor.

en:  Duplicate
target:  Duplikat

en:  Delete
target:  Hapus

en: Reports
target: Laporan

en: View store
target: Lihat toko

note: translators: %s the label for vendors.
en: Please contact the website administrator and instruct them that in order for the %s Dashboard to work for logged out users, they must have their My Account page configured and set properly in their WooCommerce settings.
target: Silakan hubungi administrator situs web dan instruksikan mereka bahwa agar Dasbor %s dapat berfungsi untuk pengguna yang keluar, mereka harus memiliki halaman Akun Saya yang dikonfigurasi dan disetel dengan benar di pengaturan WooCommerce mereka.

en: Admin cannot apply to be a vendor.
target: Admin tidak dapat mendaftar untuk menjadi vendor.

en: Logout
target: Keluar

en: Vendor Dashboard
target: Dasbor Vendor

en: Product name
target: Nama produk

en: Product name is required or too long.
target: Nama produk diperlukan atau terlalu panjang.

en: Product description is required.
target: Deskripsi produk diperlukan.

en: Product description
target: Deskripsi produk

en: Please add a full description of your product here
target: Silakan tambahkan deskripsi lengkap tentang produk Anda di sini

en: Product short description is required.
target: Deskripsi singkat produk diperlukan.

en: Product short description
target: Deskripsi singkat produk

en: Please add a brief description of your product here
target: Silakan tambahkan deskripsi singkat tentang produk Anda di sini

en: Save Pending
target: Simpan Tertunda

en: Please select a category.
target: Silakan pilih kategori.

en: Select a Category
target: Pilih Kategori

en: Category
target: Kategori

en: Please select a tag.
target: Silakan pilih tag.

en: Search or add a tag&hellip;
target: Cari atau tambahkan tag&hellip;

en: Search for a tag&hellip;
target: Cari tag&hellip;

en: Virtual products are intangible and aren't shipped.
target: Produk virtual tidak berwujud dan tidak dikirim.

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
target: Produk yang dapat diunduh memberikan akses ke file setelah pembelian.

en: Price is required
target: Harga diperlukan

en: Regular price
target: Harga reguler

en: Sale price is required
target: Harga penjualan diperlukan

en: Schedule
target: Jadwal

en: From&hellip; YYYY-MM-DD
target: Dari&hellip; YYYY-MM-DD

en:  of
target:  dari

en: To&hellip; YYYY-MM-DD
target: Ke&hellip; YYYY-MM-DD

en: The sale will end at the beginning of the set date.
target: Penjualan akan berakhir pada awal tanggal yang ditetapkan.

en: Download limit is required
target: Batas unduhan diperlukan

en: Unlimited
target: Tidak terbatas

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
target: Biarkan kosong untuk unduhan ulang tanpa batas.

en: Download expiry is required.
target: Kedaluwarsa unduhan diperlukan.

en: Never
target: Tidak pernah

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.
target: Masukkan jumlah hari sebelum tautan unduhan kedaluwarsa, atau biarkan kosong.

en: Download type is required.
target: Jenis unduhan diperlukan.

note: translators: %s link
en: Choose a download type - this controls the <a href="%s">http://schema.org</a>.
target: Pilih jenis unduhan - ini mengontrol <a href="%s">http://schema.org</a>.

en: Standard product
target: Produk standar

en: Application/Software
target: Aplikasi/Perangkat Lunak

en: Music
target: Musik

en: SKU is required.
target: SKU diperlukan.

en: Stock keeping unit
target: Unit penyimpanan stok

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
target: SKU mengacu pada unit penyimpanan stok, sebuah pengenal unik untuk setiap produk dan layanan yang dapat dibeli.

en: Private listing is required.
target: Daftar pribadi diperlukan.

en: Private listing, hide this product from the catalog.
target: Daftar pribadi, sembunyikan produk ini dari katalog.

en: External URL is required.
target: URL eksternal diperlukan.

en: Product URL
target: URL Produk

en: Enter the external URL to the product.
target: Masukkan URL eksternal ke produk.

en: Button text is required.
target: Teks tombol diperlukan.

en: Button text
target: Teks tombol

en: This text will be shown on the button linking to the external product.
target: Teks ini akan ditampilkan pada tombol yang menghubungkan ke produk eksternal.

en: Tax is required.
target: Pajak diperlukan.

en: Tax status
target: Status pajak

en: Taxable
target: Dikenakan pajak

en: Shipping only
target: Hanya pengiriman

en: Tax class
target: Kelas pajak

en: Enable reviews
target: Aktifkan ulasan

en: Manage stock is required.
target: Pengelolaan stok diperlukan.

en: Manage stock?
target: Kelola stok?

en: Enable stock management at product level
target: Aktifkan pengelolaan stok di tingkat produk

en: Stock QTY is required.
target: Jumlah Stok diperlukan.

en: Stock quantity.
target: Kuantitas stok.

en: Allow backorders is required.
target: Mengizinkan pesanan kembali diperlukan.

en: Allow backorders?
target: Izinkan pesanan kembali?

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0.
target: Jika mengelola stok, ini mengontrol apakah pesanan kembali diizinkan atau tidak. Jika diaktifkan, kuantitas stok dapat turun di bawah 0.

en: Stock status is required.
target: Status stok diperlukan.

en: Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
target: Mengontrol apakah produk terdaftar sebagai "tersedia" atau "habis" di frontend.

en: Sold individually is required.
target: Dijual secara individu diperlukan.

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
target: Aktifkan ini untuk hanya mengizinkan satu item ini dibeli dalam satu pesanan.

en: Low stock threshold is required.
target: Ambang batas stok rendah diperlukan.

en: When product stock reaches this amount you will be notified by email
target: Ketika stok produk mencapai jumlah ini, Anda akan diberitahu melalui email.

en: Weight is required.
target: Berat diperlukan.

en: Weight in decimal form
target: Berat dalam bentuk desimal.

en: Length is required.
target: Panjang diperlukan.

en: Length
target: Panjang

en: Dimensions in decimal form.
target: Dimensi dalam bentuk desimal.

en: Width is required.
target: Lebar diperlukan.

en: Width
target: Lebar

en: Height is required.
target: Tinggi diperlukan.

en: Height
target: Tinggi

en: Shipping class is required.
target: Kelas pengiriman diperlukan.

en: No shipping class
target: Tidak ada kelas pengiriman

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
target: Kelas pengiriman digunakan oleh metode pengiriman tertentu untuk mengelompokkan produk serupa.

en: Please select a product.
target: Silakan pilih produk.

en: Search for a product&hellip;
target: Cari produk&hellip;

en: Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
target: Up-sell adalah produk yang Anda rekomendasikan sebagai pengganti produk yang sedang dilihat, misalnya, produk yang lebih menguntungkan atau berkualitas lebih baik atau lebih mahal.

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
target: Cross-sell adalah produk yang Anda promosikan di keranjang, berdasarkan produk saat ini.

en: Grouped products
target: Produk Grup

en: This lets you choose which products are part of this group.
target: Ini memungkinkan Anda memilih produk mana yang termasuk dalam grup ini.

en: Purchase Note
target: Catatan Pembelian

en: Product Sort Order
target: Urutan Pengurutan Produk

en: Custom ordering the products on your store
target: Pemesanan khusus produk di toko Anda

en: Bank Transfer
target: Transfer Bank

en: Commission Payout Method.
target: Metode Pembayaran Komisi.

en: Your commission payout will be via this method.
target: Pembayaran komisi Anda akan dilakukan melalui metode ini.

en: PayPal address
target: Alamat PayPal

en: Your PayPal address is used to send you your commission.
target: Alamat PayPal Anda digunakan untuk mengirimkan komisi Anda.

en: Choose your wallet.
target: Pilih dompet Anda.

en: Your commission will be paid to this wallet.
target: Komisi Anda akan dibayarkan ke dompet ini.

en: Provide your Venmo ID or Phone number for your commission payout.
target: Berikan ID Venmo atau nomor telepon Anda untuk pembayaran komisi.

en: Bank account name
target: Nama rekening bank

en: Bank account number
target: Nomor rekening bank

en: Bank name
target: Nama bank

en: Bank routing number
target: Nomor routing bank

en:  Store
target: Toko

en: Store name
target: Nama toko

en: Store Name is required
target: Nama Toko diperlukan

en: Your store phone number
target: Nomor telepon toko Anda

en: This is your store contact number
target: Ini adalah nomor kontak toko Anda

en: Seller Info
target: Info Penjual

en: Store country
target: Negara toko

en: Store address
target: Alamat toko

en: Street address
target: Alamat jalan

en: Apartment, unit, suite etc.
target: Apartemen, unit, suite dll.

en: City / Town
target: Kota / Kabupaten

en: State / County
target: Provinsi / Negara Bagian

en: Select a state...
target: Pilih negara bagian...

en: Postcode / Zip
target: Kode Pos / Zip

en: Store website / Blog URL
target: URL situs web toko / Blog

en: Your company / Blog URL
target: URL perusahaan Anda / Blog

en: This is required
target: Ini diperlukan

en: Date shipped
target: Tanggal dikirim

en: Shipping provider
target: Penyedia pengiriman

en: Item Meta
target: Meta Item

note: translators: %s - Name used to refer to vendor.
en: You haven't selected a product's orders to view! Please go back to the %s Dashboard and click Show Orders on the product you'd like to view.
target: Anda belum memilih pesanan produk untuk dilihat! Silakan kembali ke %s Dashboard dan klik Tampilkan Pesanan pada produk yang ingin Anda lihat.

en: No orders.
target: Tidak ada pesanan.

en: You don't have permission to view orders.
target: Anda tidak memiliki izin untuk melihat pesanan.

en: Order marked shipped
target: Pesanan ditandai telah dikirim

en: You've left the comment field empty!
target: Anda telah meninggalkan kolom komentar kosong!

en: Success. The customer has been notified of your comment.
target: Sukses. Pelanggan telah diberitahu tentang komentar Anda.

en: Become a
target: Menjadi seorang

en: Please agree to the terms and conditions
target: Silakan setuju dengan syarat dan ketentuan

en: Application denied. You are an administrator.
target: Aplikasi ditolak. Anda adalah administrator.

en: Your application has been submitted.
target: Aplikasi Anda telah dikirim.

en: You must accept the terms and conditions to become a vendor.
target: Anda harus menerima syarat dan ketentuan untuk menjadi vendor.

en: Your application was not submitted. Please refresh the page and then try again.
target: Aplikasi Anda tidak dikirim. Silakan segarkan halaman dan coba lagi.

en: PayPal Adaptive Payments - deprecated do not use
target: PayPal Adaptive Payments - usang, jangan digunakan

en: Something went wrong. Response from PayPal invalidated this order. Status: %s.
target: Ada yang salah. Respons dari PayPal membuat pesanan ini tidak valid. Status: %s.

en: IPN payment completed
target: Pembayaran IPN selesai

en: Enable PayPal Adaptive Payments
target: Aktifkan PayPal Adaptive Payments

en: Method Title
target: Judul Metode

en: This controls the title which the user sees during checkout.
target: Ini mengontrol judul yang dilihat pengguna selama checkout.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
target: Ini mengontrol deskripsi yang dilihat pengguna selama checkout.

en: Pay via PayPal!
target: Bayar melalui PayPal!

en: Live Credentials
target: Kredensial Langsung

en: You must have an <a href="%s">Application ID</a> to process live transactions. You do not need one for testing in Sandbox mode.
target: Anda harus memiliki <a href="%s">Application ID</a> untuk memproses transaksi langsung. Anda tidak memerlukannya untuk pengujian dalam mode Sandbox.

en: The email address main payments should go to.
target: Alamat email tujuan pembayaran utama.

en: API Username
target: Nama Pengguna API

en: API Password
target: Kata Sandi API

en: API Signature
target: Tanda Tangan API

en: Only required when doing live transactions.
target: Hanya diperlukan saat melakukan transaksi langsung.

en: Sandbox Credentials
target: Kredensial Sandbox

en: You can signup for a sandbox developer account <a href="%s">here</a>. You need a developer account if you want to enable Sandbox mode for testing.
target: Anda dapat mendaftar untuk akun pengembang sandbox <a href="%s">di sini</a>. Anda memerlukan akun pengembang jika Anda ingin mengaktifkan mode Sandbox untuk pengujian.

en: Misc. Settings
target: Pengaturan Lainnya

en: Enable PayPal Sandbox mode
target: Aktifkan mode Sandbox PayPal

en: Enable logging
target: Aktifkan pencatatan

en: The PayPal Adaptive Payments gateway can instantly pay your vendors their due commission (if enabled). Also used to mass pay vendors on a schedule / manual method (if enabled).
target: Gerbang Pembayaran PayPal Adaptive dapat langsung membayar vendor komisi yang terutang (jika diaktifkan). Juga digunakan untuk membayar massal vendor sesuai jadwal / metode manual (jika diaktifkan).

en: Please Note: PayPal has deprecated Adaptive Payments. This will soon cease to function.
target: Harap Diperhatikan: PayPal telah menghentikan Pembayaran Adaptive. Ini akan segera berhenti berfungsi.

en: Gateway Disabled
target: Gerbang Dinonaktifkan

en: %s does not support your store currency.
target: %s tidak mendukung mata uang toko Anda.

en: Error: %s
target: Kesalahan: %s

en: Error ID: %s. %s
target: ID Kesalahan: %s. %s

en: Error ID: %d. %s
target: ID Kesalahan: %d. %s

en: No vendors found to pay. Maybe they haven't set a PayPal address?
target: Tidak ditemukan vendor untuk dibayar. Mungkin mereka belum mengatur alamat PayPal?

en: All due commission has been paid for, but I could not clear it from their profiles due to an internal error. Commission will still be listed as due. Please manually mark the commission as paid from the Commissions page.
target: Semua komisi yang terutang telah dibayar, tetapi saya tidak dapat menghapusnya dari profil mereka karena kesalahan internal. Komisi masih akan terdaftar sebagai terutang. Harap tandai secara manual komisi sebagai sudah dibayar dari halaman Komisi.

en: All due commission has been paid for.
target: Semua komisi yang terutang telah dibayar.

en: WooCommerce: Mass payments for vendors update
target: WooCommerce: Pembayaran massal untuk pembaruan vendor

en: Hello! A payment was just triggered to mass pay all vendors their due commission.
target: Halo! Pembayaran baru saja dipicu untuk membayar massal semua vendor komisi yang terutang.

en: Payment status: %s.
target: Status pembayaran: %s.

en: Payment message: %s.
target: Pesan pembayaran: %s.

en: Payment total: %s.
target: Total pembayaran: %s.

en: WC Vendors Test Gateway
target: Gerbang Uji WC Vendors

en: This gateway will set orders to processing upon receipt allowing you to test transactions in your store.  Some WooCommerce included gateways have problems with this - you should use this gateway for all of your non-PayPal testing.
target: Gerbang ini akan mengatur pesanan ke pemrosesan setelah penerimaan memungkinkan Anda untuk menguji transaksi di toko Anda. Beberapa gerbang yang disertakan dalam WooCommerce memiliki masalah dengan ini - Anda harus menggunakan gerbang ini untuk semua pengujian non-PayPal Anda.

en: Enable WC Vendors Test Gateway Payment
target: Aktifkan Pembayaran Gateway Uji WC Vendors

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
target: Deskripsi metode pembayaran yang akan dilihat pelanggan di checkout Anda.

en: This is a test gateway -- not to be used on live sites for live transactions. <a href="http://www.wcvendors.com/" target="top">Click here to visit WCVendors.com</a>.
target: Ini adalah gateway uji -- tidak untuk digunakan di situs langsung untuk transaksi langsung. <a href="http://www.wcvendors.com/" target="top">Klik di sini untuk mengunjungi WCVendors.com</a>.

en: Instructions
target: Instruksi

en: Success!  Your test order is now marked as processing and any vendors will be sent an email as long as you have the Notify Vendors email enabled under WooCommerce--Settings--Emails.
target: Berhasil! Pesanan uji Anda sekarang ditandai sebagai sedang diproses dan vendor mana pun akan dikirimi email selama Anda mengaktifkan email Pemberitahuan Vendor di bawah WooCommerce--Pengaturan--Email.

en: Test gateway transaction complete.  Order processing.
target: Transaksi gateway uji selesai. Pesanan sedang diproses.

note: translators: %s: order number.
en: Order #%s Details
target: Detail Pesanan #%s

en: No billing address set.
target: Alamat penagihan belum diatur.

en: No email address set.
target: Alamat email belum diatur.

en: Phone / Landline Number
target: Nomor Telepon / Telepon Rumah

en: No phone number set.
target: Nomor telepon belum diatur.

en: Shipping details
target: Detail pengiriman

en: No shipping address set.
target: Alamat pengiriman belum diatur.

en: Customer note
target: Catatan pelanggan

en:  ago you wrote :
target:  lalu Anda menulis :

en: Order Notes
target: Catatan Pesanan

en: This information will be emailed to the customer.
target: Informasi ini akan dikirimkan melalui email kepada pelanggan.

en: Ship to:
target: Kirim ke:

en: Order number:
target: Nomor pesanan:

en: Order date:
target: Tanggal pesanan:

en: Save Tracking
target: Simpan Pelacakan

en: Shipment Tracking
target: Pelacakan Pengiriman

en: Export Products
target: Ekspor Produk

en: This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list of all your products.
target: Alat ini memungkinkan Anda untuk menghasilkan dan mengunduh file CSV yang berisi daftar semua produk Anda.

en: Which columns should be exported?
target: Kolom mana yang harus diekspor?

en: Export all columns
target: Ekspor semua kolom

en: Downloads
target: Unduhan

en: Which product types should be exported?
target: Jenis produk mana yang harus diekspor?

en: Export all products
target: Ekspor semua produk

en: Which product category should be exported?
target: Kategori produk mana yang harus diekspor?

en: Export all categories
target: Ekspor semua kategori

en: Export custom meta?
target: Ekspor meta kustom?

en: Yes, export all custom meta
target: Ya, ekspor semua meta khusus

en: Generate CSV
target: Buat CSV

en: Commission Due
target: Komisi Terutang

en: Commission Paid
target: Komisi Dibayar

en: Gross Sales Report
target: Laporan Penjualan Kotor

en: Total Order
target: Total Pesanan

en: Total Product Sold
target: Total Produk Terjual

en: Total Gross Sales
target: Total Penjualan Kotor

en: Net Revenue
target: Pendapatan Bersih

en: Orders Totals
target: Total Pesanan

en: No orders for this period. Adjust your dates above and click Update, or list new products for customers to buy.
target: Tidak ada pesanan untuk periode ini. Sesuaikan tanggal Anda di atas dan klik Perbarui, atau daftarkan produk baru untuk dibeli pelanggan.

en: Bank Details
target: Detail Bank

en: Please enter your bank details below.
target: Silakan masukkan detail bank Anda di bawah ini.

en: Account Name
target: Nama Akun

en: Account Number
target: Nomor Rekening

en: Choose how you want your commission payout via PayPal.
target: Pilih bagaimana Anda ingin pembayaran komisi melalui PayPal.

en: Your PayPal address can be used to manually send you your commission.
target: Alamat PayPal Anda dapat digunakan untuk mengirimkan komisi Anda secara manual.

en: This is displayed on your <a href="%s">shop page</a>.
target: Ini ditampilkan di <a href="%s">halaman toko</a> Anda.

en: You're Connected to Stripe
target: Anda Terhubung ke Stripe

en: and ready to receive hassle-free payouts directly to your bank.
target: dan siap menerima pembayaran langsung ke bank Anda tanpa repot.

en: Disconnect Stripe Account
target: Putuskan Akun Stripe

en: What happen when I disconnect?
target: Apa yang terjadi ketika saya memutuskan?

en: If you disconnect Stripe, you'll no longer receive automated payouts to your bank and will need to either reconnect or choose another payout method.
target: Jika Anda memutuskan Stripe, Anda tidak akan lagi menerima pembayaran otomatis ke bank Anda dan perlu menghubungkan kembali atau memilih metode pembayaran lain.

en: Secure & Fast Payouts with Stripe
target: Pembayaran Aman & Cepat dengan Stripe

en: Connect your Stripe account for hassle-free payouts directly to your bank.
target: Hubungkan akun Stripe Anda untuk pembayaran langsung ke bank Anda tanpa repot.

en: Trusted by millions globally
target: Dipercaya oleh jutaan orang di seluruh dunia

en: Receive payouts efficiently
target: Terima pembayaran dengan efisien

en: Connect with Stripe
target: Hubungkan dengan Stripe

en: Start receiving payouts faster!
target: Mulai menerima pembayaran lebih cepat!

en: You can approve or deny the application at the following link %s
target: Anda dapat menyetujui atau menolak aplikasi di tautan berikut %s

en: Approved username: %s
target: Nama pengguna yang disetujui: %s

en: Your order has been cancelled.
target: Pesanan Anda telah dibatalkan.

en: You have received an order from %s.
target: Anda telah menerima pesanan dari %s.

note: translators: %s: Order ID.
en: Order number: %s
target: Nomor pesanan: %s

en: Add comment
target: Tambahkan komentar

en: added %s ago
target: ditambahkan %s yang lalu

en: Customer notes
target: Catatan pelanggan

en: Update tracking number
target: Perbarui nomor pelacakan

en: Provider:
target: Penyedia:

en: Custom Provider
target: Penyedia Khusus

en: Provider Name:
target: Nama Penyedia:

en: Tracking number:
target: Nomor pelacakan:

en: Tracking link:
target: Tautan pelacakan:

en: Date shipped:
target: Tanggal dikirim:

en: Preview:
target: Pratinjau:

en: Click here to track your shipment
target: Klik di sini untuk melacak pengiriman Anda

en: Field
target: Bidang

en: Hide
target: Sembunyikan

en: Required
target: Diperlukan

en: We noticed that you're using the new Cart/Checkout experience in WooCommerce.
target: Kami memperhatikan bahwa Anda menggunakan pengalaman Keranjang/Checkout baru di WooCommerce.

en: Switch to Classic Cart/Checkout
target: Beralih ke Keranjang/Checkout Klasik

en: Dismiss
target: Abaikan

en: <strong>Welcome to WC Vendors</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to start your marketplace
target: <strong>Selamat datang di WC Vendors</strong> &#8211; Anda hampir siap untuk memulai marketplace Anda

en: Run the Setup Wizard
target: Jalankan Panduan Penyiapan

en: Skip setup
target: Lewati penyiapan

note: translators: %s: WC Vendors Marketplace
en: Hey, I noticed you have been using %s for some time - that's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
target: Hei, saya perhatikan Anda telah menggunakan %s untuk beberapa waktu - itu luar biasa! Bisakah Anda melakukan saya bantuan BESAR dan memberikan penilaian 5 bintang di WordPress untuk membantu kami menyebarkan berita dan meningkatkan motivasi kami?

en: Ok, you deserve it!
target: Oke, Anda pantas mendapatkannya!

en: I already did
target: Saya sudah melakukannya

en: Nope, maybe later
target: Tidak, mungkin nanti

note: translators: %1$s: theme name, %2$s: theme author
en: Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WC Vendors template files.
target: Tema Anda (%1$s) berisi salinan usang dari beberapa file template WC Vendors.

en: These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WC Vendors.
target: File-file ini mungkin perlu diperbarui untuk memastikan kompatibilitas dengan versi WC Vendors saat ini.

en: system status page
target: halaman status sistem

en: If in doubt, check with the author of the theme.
target: Jika ragu, periksa dengan penulis tema tersebut.

en: Learn more about templates
target: Pelajari lebih lanjut tentang template

en: <strong>WC Vendors Update Required.</strong> &#8211; We need to upgrade your configuration to the latest version.
target: <strong>Pembaruan WC Vendors Diperlukan.</strong> &#8211; Kami perlu meningkatkan konfigurasi Anda ke versi terbaru.

en: Run the update
target: Jalankan pembaruan

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
target: Sangat disarankan untuk mencadangkan database Anda sebelum melanjutkan. Apakah Anda yakin ingin menjalankan pembaruan sekarang?

en: WC Vendors data update complete. Thank you for updating to the latest version!
target: Pembaruan data WC Vendors selesai. Terima kasih telah memperbarui ke versi terbaru!

en: WC Vendors data update
target: Pembaruan data WC Vendors

en: Your database is being updated in the background, this may take a while.
target: Database Anda sedang diperbarui di latar belakang, ini mungkin memakan waktu.

en: Click here to check the status.
target: Klik di sini untuk memeriksa status.

en: USAGE TRACKING PERMISSION REQUEST
target: PERMINTAAN IZIN PELACAKAN PENGGUNAAN

en: By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test. Complete documentation on usage tracking is available
target: Dengan mengizinkan kami melacak data penggunaan, kami dapat lebih membantu Anda karena kami mengetahui konfigurasi WordPress, tema, dan plugin mana yang harus kami uji. Dokumentasi lengkap tentang pelacakan penggunaan tersedia

en: here
target: di sini

en: Allow tracking
target: Izinkan pelacakan

note: translators: %s is replaced with the vendor name.
en: We have already created the required page for %s. Click here to review or click next to use defaults
target: Kami telah membuat halaman yang diperlukan untuk %s. Klik di sini untuk meninjau atau klik berikutnya untuk menggunakan default

note: translators: %s is replaced with the vendor name.
en: %s Terms Page
target: Halaman Ketentuan %s

note: translators: %s is replaced with the vendor name.
en: Give any taxes to %s
target: Berikan pajak apa pun kepada %s

note: translators: %s is replaced with the vendor name.
en: Give any shipping to %s
target: Berikan pengiriman apa pun kepada %s

en: Next
target: Berikutnya

note: translators: %s is replaced with the vendor name.
en: Enable and disable capabilites of the %s
target: Aktifkan dan nonaktifkan kemampuan dari %s

note: translators: %s is replaced with the vendor name.
en: Allow %s to publish products without requiring approval.
target: Izinkan %s untuk menerbitkan produk tanpa memerlukan persetujuan.

en: Skip this step
target: Lewati langkah ini

en: Return to your dashboard
target: Kembali ke dasbor Anda

en: Exit Wizard
target: Keluar dari Wizard

en: The following wizard will help you configure your marketplace and get your vendors onboard quickly.
target: Wizard berikut akan membantu Anda mengonfigurasi marketplace dan membawa vendor Anda dengan cepat.

note: translators: %s is replaced with the vendor name.
en: Manually approve %s applications
target: Setujui aplikasi %s secara manual

en: Commissions are calculated per product. The commission rate can be set globally, at a vendor level or at a product level.
target: Komisi dihitung per produk. Tarif komisi dapat diatur secara global, di tingkat vendor, atau di tingkat produk.

en: Global Commission Rate %
target: Tarif Komisi Global %

en: Upgrade to get commission options like Tiered Commissions and more features.
target: Tingkatkan untuk mendapatkan opsi komisi seperti Komisi Bertingkat dan fitur lainnya.

en: Allow usage tracing
target: Izinkan pelacakan penggunaan

en: Your marketplace is ready!
target: Marketplace Anda siap!

en: You can now start adding products to your marketplace.
target: Anda sekarang dapat mulai menambahkan produk ke pasar Anda.

en: Add Products
target: Tambahkan Produk

en: View Settings
target: Lihat Pengaturan

en: Need more help? Read our getting started guide!
target: Butuh lebih banyak bantuan? Baca panduan memulai kami!

en: WELCOME TO WC VENDORS MARKETPLACE!
target: SELAMAT DATANG DI WC VENDORS MARKETPLACE!

en: One Click Setup
target: Pengaturan Sekali Klik

en: Unlock More Features with WC Vendors Pro!
target: Buka Lebih Banyak Fitur dengan WC Vendors Pro!

en: Upgrade to WC Vendors Pro to access a comprehensive set of advanced fields and functionalities. With the Pro version, you can:
target: Tingkatkan ke WC Vendors Pro untuk mengakses serangkaian fitur dan fungsionalitas lanjutan yang komprehensif. Dengan versi Pro, Anda dapat:

en: Add and manage more detailed product information
target: Menambahkan dan mengelola informasi produk yang lebih rinci

en: Utilize advanced shipping options
target: Memanfaatkan opsi pengiriman lanjutan

en: Enhance your product SEO with additional fields
target: Meningkatkan SEO produk Anda dengan bidang tambahan

en: Leverage extensive inventory management features
target: Memanfaatkan fitur manajemen inventaris yang luas

en: And much more!
target: Dan masih banyak lagi!

en: Don't miss out on these powerful tools to elevate your vendor experience. Upgrade to WC Vendors Pro today and offer more to your vendors!
target: Jangan lewatkan alat-alat kuat ini untuk meningkatkan pengalaman vendor Anda. Tingkatkan ke WC Vendors Pro hari ini dan tawarkan lebih banyak kepada vendor Anda!

en: Learn More About WC Vendors Pro
target: Pelajari Lebih Lanjut Tentang WC Vendors Pro

en: Easily Create An Auction-Based Marketplace
target: Ciptakan Pasar Berbasis Lelang dengan Mudah

en: Create an auction marketplace just like eBay, Gumtree, or Facebook Marketplace. Allow your vendors to sell auction products right from their dashboard. Integrates your marketplace with the popular WooCommerce Simple Auctions plugin from WPGenie.
target: Buat pasar lelang seperti eBay, Gumtree, atau Facebook Marketplace. Izinkan vendor Anda menjual produk lelang langsung dari dasbor mereka. Mengintegrasikan pasar Anda dengan plugin WooCommerce Simple Auctions yang populer dari WPGenie.

en: Lets Vendors create and sell auction based products
target: Izinkan Vendor membuat dan menjual produk berbasis lelang

en: Normal, reverse and sealed (silent) auctions, proxy / auto-bidding
target: Lelang normal, terbalik dan tersegel (diam), proxy / auto-bidding

en: Define start price, price increment, reserve price, buy it now price
target: Tentukan harga awal, kenaikan harga, harga cadangan, harga beli sekarang

en: Get WC Vendors Now
target: Dapatkan WC Vendors Sekarang

en: Learn more about plans & features
target: Pelajari lebih lanjut tentang rencana & fitur

en: Create A Marketplace With Bookable Products
target: Buat Pasar dengan Produk yang Dapat Dipesan

en: Let your Vendors create and sell bookable products such as hotel rooms, gym sessions, consultations, equipment rentals and more. Integrates WooCommerce Bookings into WC Vendors opening up a whole range of bookable product possibilities.
target: Biarkan Vendor Anda membuat dan menjual produk yang dapat dipesan seperti kamar hotel, sesi gym, konsultasi, penyewaan peralatan, dan lainnya. Mengintegrasikan WooCommerce Bookings ke dalam WC Vendors membuka berbagai kemungkinan produk yang dapat dipesan.

en: Vendors will be able to create bookable products
target: Vendor akan dapat membuat produk yang dapat dipesan

en: Vendors can manage their resources and their bookings
target: Vendor dapat mengelola sumber daya dan pemesanan mereka

en: Includes defining duration, costs, resources, people, calendar display and more
target: Termasuk mendefinisikan durasi, biaya, sumber daya, orang, tampilan kalender, dan lainnya

en: Let Your Vendors Create & Sell Their Own Subscriptions
target: Biarkan Vendor Anda Membuat & Menjual Langganan Mereka Sendiri

en: WC Vendors WooCommerce Subscriptions integrates WooCommerce Subscriptions with WC Vendors, allowing your vendors to create and sell their own subscription products. Capture more revenue with recurring payments and recurring commissions.
target: WC Vendors WooCommerce Subscriptions mengintegrasikan WooCommerce Subscriptions dengan WC Vendors, memungkinkan vendor Anda untuk membuat dan menjual produk langganan mereka sendiri. Tangkap lebih banyak pendapatan dengan pembayaran berulang dan komisi berulang.

en: Lets Vendors create and sell subscription based products
target: Memungkinkan Vendor membuat dan menjual produk berbasis langganan

en: Opens up new marketplace types like subscription boxes, recurring services, and more
target: Membuka jenis pasar baru seperti kotak langganan, layanan berulang, dan lainnya

en: Pair with the membership add-on for subscription payments on Vendor memberships
target: Gabungkan dengan add-on keanggotaan untuk pembayaran langganan pada keanggotaan Vendor

en: Create & Sell Memberships To Your Marketplace
target: Buat & Jual Keanggotaan ke Pasar Anda

en: WC Vendors Membership allows you to create and sell membership plans to your vendors. Setting different limits for your vendors on what products they can sell. Set different  membership levels that your vendors can subscribe to and pay a monthly fee.
target: WC Vendors Membership memungkinkan Anda membuat dan menjual rencana keanggotaan kepada vendor Anda. Menetapkan batas yang berbeda untuk vendor Anda pada produk apa yang dapat mereka jual. Tetapkan tingkat keanggotaan yang berbeda yang dapat vendor Anda langgani dan bayar biaya bulanan.

en: Set different membership levels for Vendors to subscribe to.
target: Tetapkan tingkat keanggotaan yang berbeda untuk Vendor berlangganan.

en: Accept a monthly fee (compatible with WooCommerce Subscriptions).
target: Terima biaya bulanan (kompatibel dengan WooCommerce Subscriptions).

en: Add a recurring revenue stream to your marketplace.
target: Tambahkan aliran pendapatan berulang ke pasar Anda.

en: Accept Stripe Payments & Automatically Pay Vendors
target: Terima Pembayaran Stripe & Bayar Vendor Secara Otomatis

en: WC Vendors Stripe Connect will let you not only take credit card payments across your marketplace with Stripe, the worlds largest payment gateway, but it will also let you automatically pay your Vendors commission to fully automate your marketplace..
target: WC Vendors Stripe Connect memungkinkan Anda tidak hanya menerima pembayaran kartu kredit di seluruh pasar Anda dengan Stripe, gateway pembayaran terbesar di dunia, tetapi juga memungkinkan Anda membayar komisi Vendor secara otomatis untuk mengotomatisasi pasar Anda sepenuhnya.

en: Take credit card payments in 135+ currencies
target: Terima pembayaran kartu kredit dalam 135+ mata uang

en: Automate your marketplace with automatic Vendor payouts
target: Otomatiskan pasar Anda dengan pembayaran Vendor otomatis

en: Secure & compliant payment gateway trusted by millions
target: Gateway pembayaran aman & patuh yang dipercaya oleh jutaan orang

en: Automate Your Marketplace Taxes
target: Otomatisasi Pajak Marketplace Anda

en: WC Vendors Tax provides your marketplace with automatic sales tax calculations using either TaxJar or Avalara tax calculation services. No more manually entering tax tables. Ensure you have accurate sales tax calculations between your vendors and your customers.
target: WC Vendors Tax menyediakan perhitungan pajak penjualan otomatis untuk marketplace Anda menggunakan layanan perhitungan pajak TaxJar atau Avalara. Tidak perlu lagi memasukkan tabel pajak secara manual. Pastikan Anda memiliki perhitungan pajak penjualan yang akurat antara vendor dan pelanggan Anda.

en: Calculates sales tax automatically using online tax services.
target: Menghitung pajak penjualan secara otomatis menggunakan layanan pajak online.

en: Compatible with TaxJar or Avatax by Avalara.
target: Kompatibel dengan TaxJar atau Avatax oleh Avalara.

en: Simple to setup and get running.
target: Mudah untuk disiapkan dan dijalankan.

en: File Name
target: Nama File

en: Choose file
target: Pilih file

en: Insert file URL
target: Masukkan URL file

en: Select an attribute
target: Pilih atribut

en: Expand All
target: Perluas Semua

en: Collapse All
target: Tutup Semua

en: This is the name of the download shown to the customer.
target: Ini adalah nama unduhan yang ditampilkan kepada pelanggan.

en: File name
target: Nama file

note: translators: %s: delimiter
en: "%s" separate terms
target: "%s" memisahkan istilah

en: Select terms
target: Pilih istilah

en: Add new
target: Tambah baru

en: Leave field empty to use product details for SEO.
target: Biarkan kolom kosong untuk menggunakan detail produk untuk SEO.

en: SEO title
target: Judul SEO

en: The product title will be used if left blank
target: Judul produk akan digunakan jika dibiarkan kosong

en: SEO description
target: Deskripsi SEO

en: The product short description will be used if left blank
target: Deskripsi singkat produk akan digunakan jika dibiarkan kosong

en: Keywords should be comma separated. The product categories/tags will be used if left blank.
target: Kata kunci harus dipisahkan dengan koma. Kategori/tag produk akan digunakan jika dibiarkan kosong.

en: Allow output of OpenGraph data for this product
target: Izinkan keluaran data OpenGraph untuk produk ini

en: Allow output of Twitter Card for this product
target: Izinkan keluaran Twitter Card untuk produk ini

en: Variation Image
target: Gambar Variasi

en: e.g. IWHRNDX123456789
target: misalnya, IWHRNDX123456789

en: Manage Stock?
target: Kelola Stok?

en: Regular Price:
target: Harga Reguler:

en: Variation price (required)
target: Harga variasi (diperlukan)

en: Sale Price:
target: Harga Diskon:

en: Sale Start Date:
target: Tanggal Mulai Diskon:

en: Sale End Date:
target: Tanggal Berakhir Diskon:

en: Cancel schedule
target: Batalkan jadwal

en: Stock Qty:
target: Jumlah Stok:

en: Allow Backorders?
target: Izinkan Pesanan Kembali?

en: Shipping Class:
target: Kelas Pengiriman:

en: Same as parent
target: Sama seperti induk

en: Dimensions (L&times;W&times;H)
target: Dimensi (P&times;L&times;T)

en: Tax Class:
target: Kelas Pajak:

en: Variation Description:
target: Deskripsi Variasi:

en: Downloadable files
target: Berkas yang dapat diunduh

en: File URL
target: URL Berkas

en: Download Limit:
target: Batas Unduhan:

en: Download Expiry:
target: Kadaluarsa Unduhan:

en: Set Default Variation
target: Tetapkan Variasi Default

en: These are the attributes that will be pre-selected on the frontend.
target: Ini adalah atribut yang akan dipilih sebelumnya di frontend.

en: No default
target: Tidak ada default

en: Add variation
target: Tambah variasi

en: Create variations from all attributes
target: Buat variasi dari semua atribut

en: Delete all variations
target: Hapus semua variasi

en: Toggle &quot;Enabled&quot;
target: Beralih "Diaktifkan"

en: Toggle &quot;Downloadable&quot;
target: Beralih "Dapat Diunduh"

en: Toggle &quot;Virtual&quot;
target: Beralih "Virtual"

en: Pricing
target: Penetapan Harga

en: Set regular prices
target: Tetapkan harga reguler

en: Increase regular prices (fixed amount or percentage)
target: Tingkatkan harga reguler (jumlah tetap atau persentase)

en: Decrease regular prices (fixed amount or percentage)
target: Turunkan harga reguler (jumlah tetap atau persentase)

en: Set sale prices
target: Atur harga jual

en: Increase sale prices (fixed amount or percentage)
target: Tingkatkan harga jual (jumlah tetap atau persentase)

en: Decrease sale prices (fixed amount or percentage)
target: Turunkan harga jual (jumlah tetap atau persentase)

en: Set scheduled sale dates
target: Atur tanggal penjualan terjadwal

en: Toggle &quot;Manage stock&quot;
target: Alihkan &quot;Kelola stok&quot;

en: Stock
target: Stok

en: Widgth
target: Lebar

en: Downloadable products
target: Produk dapat diunduh

en: Add some attributes in the <strong class="text-blue">Attributes</strong> tab to generates Variations.
target: Tambahkan beberapa atribut di tab <strong class="text-blue">Atribut</strong> untuk menghasilkan Variasi.

en: Make Sure to check the <strong>Used for Variations box</strong>.
target: Pastikan untuk memeriksa <strong>Kotak Digunakan untuk Variasi</strong>.

en: Learn more
target: Pelajari lebih lanjut

en: Create
target: Buat

en: Bulk actions
target: Tindakan massal

en: Select an action
target: Pilih tindakan

en: Add Variation
target: Tambahkan Variasi

en: %s variation | %s variations
target[0]: %s variasi
target[1]: %s variasi

en: Export Commission
target: Ekspor Komisi

en: Shipping status
target: Status pengiriman

en: Not shipped
target: Belum dikirim

en: Order status
target: Status pesanan

en: Last
target: Terakhir

en: Previous
target: Sebelumnya

en: Published Date:
target: Tanggal Publikasi:

en: Price:
target: Harga:

en: Search Products
target: Cari Produk

note: translators: %s search term
en: Search results for "%s" ...
target: Hasil pencarian untuk "%s" ...

en: Drag your file(s) to start uploading
target: Seret file Anda untuk mulai mengunggah

en: OR
target: ATAU

en: Browse files
target: Telusuri file

note: translators: 1$s Is the become a vendor call to action, 2$s The name used to refer to a vendor.
en: Apply to %1$s %2$s?
target: Terapkan ke %1$s %2$s?

en: I have read and accepted the
target: Saya telah membaca dan menerima

en: terms and conditions
target: syarat dan ketentuan

note: translators: 1$s Is the name used to refer to a vendor.
en: You must accept the terms and conditions to become a %s.
target: Anda harus menerima syarat dan ketentuan untuk menjadi %s.

en: Current page of the collection
target: Halaman saat ini dari koleksi

en: Maximum number of items to be returned in result set.
target: Jumlah maksimum item yang akan dikembalikan dalam set hasil.

en: Limit results to those matching a string.
target: Batasi hasil dengan yang sesuai dengan string.

en: Limit result set to vendors assigned a specific status.
target: Batasi set hasil ke vendor yang ditugaskan status tertentu.

en: No vendor ID provided.
target: Tidak ada ID vendor yang disediakan.

en: Not a vendor.
target: Bukan vendor.

en: You can't edit inactive vendor.
target: Anda tidak bisa mengedit vendor yang tidak aktif.

en: Something went wrong.
target: Terjadi kesalahan.

en: Invalid action.
target: Tindakan tidak valid.

en: Vendor is already inactive.
target: Vendor sudah tidak aktif.

en: An error occurred while deactivating the vendor.
target: Terjadi kesalahan saat menonaktifkan vendor.

en: Vendor has been deactivated.
target: Vendor telah dinonaktifkan.

en: Vendor is already active.
target: Vendor sudah aktif.

en: An error occurred while activating the vendor.
target: Terjadi kesalahan saat mengaktifkan vendor.

en: Vendor has been activated.
target: Vendor telah diaktifkan.

en: Vendor cannot be approved. Please make sure the vendor is pending.
target: Vendor tidak dapat disetujui. Pastikan vendor dalam status tertunda.

en: Vendor approved.
target: Vendor disetujui.

en: Vendor cannot be denied. Please make sure the vendor is pending.
target: Vendor tidak dapat ditolak. Pastikan vendor dalam status tertunda.

en: Vendor denied.
target: Vendor ditolak.

en: Period type for the report
target: Jenis periode untuk laporan

en: Start date for the report
target: Tanggal mulai untuk laporan

en: End date for the report
target: Tanggal akhir untuk laporan

en: User ID for the report
target: ID pengguna untuk laporan

en: Fields to include in the report
target: Kolom yang akan disertakan dalam laporan

en: Invalid start date format. Please use YYYY-MM-DD.
target: Format tanggal mulai tidak valid. Harap gunakan YYYY-MM-DD.

en: Invalid end date format. Please use YYYY-MM-DD.
target: Format tanggal akhir tidak valid. Harap gunakan YYYY-MM-DD.

en: Start date cannot be after end date.
target: Tanggal mulai tidak dapat setelah tanggal akhir.

note: translators: %s: vendor name
en: %s Orders
target: %s Pesanan

en: Start
target: Mulai

en: Ready!
target: Siap!

en: Only support .jpg, .png  files
target: Hanya mendukung file .jpg, .png

note: translators: %s is replaced with the vendor name.
en: Select the pages for relevant frontend features for %s
target: Pilih halaman untuk fitur frontend relevan untuk %s

note: translators: %s is replaced with the vendor name.
en: %s Dashboard
target: Dasbor %s

en: This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>
target: Halaman ini harus berisi shortcode berikut. <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>

note: translators: %s is replaced with the vendor name.
en: %s Shop Settings
target: Pengaturan Toko %s

en: This page should contain the following shortcode:
target: Halaman ini harus berisi shortcode berikut:

en: Orders Page
target: Halaman Pesanan

note: translators: %s is replaced with the vendor name.
en: %s List Page
target: Halaman Daftar %s

note: translators: %s is replaced with the vendor name.
en: This optional page allows you to define terms and conidtions %s need to agree to before applying to your marketplace.
target: Halaman opsional ini memungkinkan Anda mendefinisikan syarat dan ketentuan yang perlu disetujui %s sebelum mendaftar ke marketplace Anda.

en: Enter your details to get free marketplace growth ideas, marketing tips & resources – let us support you on your marketplace creation journey!
target: Masukkan detail Anda untuk mendapatkan ide pertumbuhan marketplace gratis, tips pemasaran & sumber daya – biarkan kami mendukung Anda dalam perjalanan penciptaan marketplace Anda!

en: Leave field empty to use product details.
target: Biarkan kolom kosong untuk menggunakan detail produk.

en: Integration with WooCommerce Subscriptions to allow your vendors to create and sell their own subscription products. Turn your marketplace int oa subscription box service, capture recurring membership fees and more.
target: Integrasi dengan WooCommerce Subscriptions memungkinkan vendor Anda membuat dan menjual produk berlangganan mereka sendiri. Ubah marketplace Anda menjadi layanan kotak berlangganan, dapatkan biaya keanggotaan berulang, dan lainnya.

en: Hey, I noticed you have been using WC Vendors Marketplace for some time - that's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
target: Hei, saya perhatikan Anda telah menggunakan WC Vendors Marketplace untuk beberapa waktu - itu luar biasa! Bisakah Anda melakukan saya BANTUAN BESAR dan memberikan penilaian bintang 5 di WordPress untuk membantu kami menyebarluaskan dan meningkatkan motivasi kami?

[ctx: Page title]
en: Shop Settings
target: Pengaturan Toko

[ctx: Page title]
en: Orders
target: Pesanan

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
target: Tidak ada kecocokan yang ditemukan

[ctx: enhanced select]
en: Loading failed
target: Gagal memuat

[ctx: enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
target: Silakan masukkan 1 atau lebih karakter

[ctx: enhanced select]
en: Please enter %qty% or more characters
target: Silakan masukkan %qty% atau lebih karakter

[ctx: enhanced select]
en: Please delete 1 character
target: Silakan hapus 1 karakter

[ctx: enhanced select]
en: Please delete %qty% characters
target: Silakan hapus %qty% karakter

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
target: Anda hanya dapat memilih 1 item

[ctx: enhanced select]
en: You can only select %qty% items
target: Anda hanya dapat memilih %qty% item

[ctx: enhanced select]
en: Loading more results&hellip;
target: Memuat lebih banyak hasil&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: Searching&hellip;
target: Mencari&hellip;

[ctx: Order status]
en: Processing
target: Sedang diproses

[ctx: Order status]
en: On hold
target: Ditahan

[ctx: Order status]
en: Completed
target: Selesai

[ctx: Order status]
en: Cancelled
target: Dibatalkan

[ctx: Order status]
en: Refunded
target: Dikembalikan

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
target: Dari&hellip;

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
target: Ke&hellip;

[ctx: Tax status]
en: None
target: Tidak ada
